Riff Action Family — My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Way" van Riff Action Family.
Songteksten
To feel some procaine under the skin
And blood so cold and eyes can’t see
Forget about the pain and feel the image
There is no death just another stage
Falling in love or feel sorrow
It’s not the feeling it’s just hormone
Don’t blame your parents for their abuse
They gave you all without refuse
And say: «Good night» to your little child
It’s the best thing that you can find
To play with DNA for a brain
All this words I wanna say
I’m searching my life — I’m on my way
I’m wasting my time — I’m on my way
I’m pulling my strings — I’m on my way
Special pleasure by endorphin
Without pain, let’s burn your inn
And calm face tell you only lie
Fire in mirror, tomorrow dies
For no reason at all in the nasty world
People lose their lives and lost their souls
Like dirty clay between rough hands
Oil mixed with blood and modern brands
And to start another Great War
Without God and the Law
And no salvation and no regret
But no one dies…
Songtekstvertaling
Om wat procaïne onder de huid te voelen
En bloed zo koud en ogen kunnen niet zien
Vergeet de pijn en voel het beeld
Er is geen dood alleen maar een andere fase
Verliefd worden of verdriet voelen
Het is niet het gevoel, het is gewoon hormoon.
Geef je ouders niet de schuld van hun misbruik.
Ze gaven je alles zonder te weigeren.
En zeg: "welterusten" tegen je kleine kind.
Het is het beste wat je kunt vinden
Om te spelen met DNA voor een brein
Al deze woorden die Ik wil zeggen
Ik zoek mijn leven af-Ik ben onderweg
Ik verdoe m ' n tijd.
Ik trek aan m ' n touwtjes.
Bijzonder plezier door endorfine
Zonder pijn, laten we je inn verbranden.
En kalm gezicht zegt je alleen maar te liegen
Vuur in de spiegel, morgen sterft
Zonder enige reden in de vervelende wereld
Mensen verliezen hun leven en verloren hun ziel
Als vuile klei tussen ruwe handen
Olie gemengd met bloed en moderne merken
En om een nieuwe grote oorlog te beginnen
Zonder God en de wet
En geen redding en geen spijt
Maar niemand sterft.…