Riders In The Sky — That's How The Yodel Was Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's How The Yodel Was Born" van Riders In The Sky.
Songteksten
When you hear a cowboy yodeling a song of open range,
your heart leaps up to hear his stirring tale.
But did you ever wonder, at the end of his refrain,
why his voice leaps in a mournful way?
Well, the story as it was told to me,
was handed down through history,
of a singing cowboy brave enough to try
to ride the meanest ol' cayuse
and bucked him off right at the chute
and left him spinning way up in the sky.
The bronco jumped up and the cowboy came down.
They met at the old saddlehorn.
It made a deep impression; you could say it changed his life.
And that’s how the yodel was born.
Show 'em, Too Slim!
Hang in there, Slim!
Go, woody!
Ride, ranger, ride!
Songtekstvertaling
Als je een cowboy hoort jodelen een lied van open bereik,
je hart springt op om zijn roerende verhaal te horen.
Maar heb je je ooit afgevraagd, aan het einde van zijn refrein,
waarom springt zijn stem op een treurige manier?
Nou, het verhaal zoals het mij werd verteld,
werd doorgegeven door de geschiedenis,
van een zingende cowboy dapper genoeg om te proberen
om op de gemeenste cayuse te rijden.
en sloeg hem af bij de parachute.
en liet hem helemaal draaien in de lucht.
De bronco sprong op en de cowboy kwam naar beneden.
Ze ontmoetten elkaar in de oude saddlehorn.
Het maakte een diepe indruk, je zou kunnen zeggen dat het zijn leven veranderde.
En zo is de Jodel geboren.
Laat ze zien, te Slim!
Hou vol, Slim!
Ga, woody!
Rijden, ranger, rijden!