Rico Blanco — Magda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magda" van Rico Blanco.
Songteksten
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Ito’y kwento ng isang babaeng
Tulog sa umaga, gising sa gabi
Ang kanyang mukha’y puno ng kolorete
Sa lugar na ang ilaw ay patay sindi
Simulan na natin ang istorya
Ako’y kanyang matalik na kaibigan
Ernesto ang aking pangalan
Kwentong dapat 'nyong malaman
'Wag nang magbulag bulagan
Bakit ang nais natin ay malaman ang baho ng iba?
Pagbibigyan kita
Kilala mo ba si Magda?
Na aking kababata mula pa ng pagkabata
Kami lagi magkasama mga bangkang papel sa sapa
Kanyang ngiti lumiliwanag ang paligid
At pag siya’y dumadaan mga leeg ay pumipilipit
Ubod ng ganda noong siya ay nagdalaga
Tuwing kausap ko na malimit akong tulala
Kahit may nararamdaman pinilit kong isara
Ang bibig at pintig ng puso para sa kanya
At sa sayawan matapos kaming makapagtapos
Dahil pinawis ang mukha ako’y nagpunas ng pulbos
Kahit parang hindi pantay ay nagmamadaling hinila
Pinakilala niya lalaki na taga Maynila
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Maraming taon ako’y nalipasan
Pinilti ko mang takasan
Bagkus ay aking nalaman
Ang tunay kong kailangan
'Di ko maibaling ang pagtingin ko sa iba
Minamahal ko s’ya
Hahanapin ko si Magda
Lumuwas habang nagdarasal na maabutan
Sa lugar na ang sabi’y kanyang pinagtatrabahuhan
Nakita ko’ng larawan niya na nakadikit sa pintuan
Iba man ang kulay ng buhok 'di ko malilimutan
Ang kanyang mata at tamis ng kanyang ngiti
At dahil ubod ng saya hindi na nag atubili
Agad pumasok sa silid pero bakit ang dilim
Madaming lamesa’t mga nag-iinumang lasing
Nang biglang nagpalakpakan may mabagal na kanta
Sa maliit na entablado ay nakita ko na Ako ay nagtaka, nagtanung, nagkamot
Bakit s’ya sumasayaw na sapatos lang ang suot?
Ito’y kwento ng isang babaeng
Tulog sa umaga, gising sa gabi
Ang kanyang mukha’y puno ng kolorete
Sa lugar na ang ilaw ay patay sindi
Ituloy natin ang istorya
Agad siyang sumama sa’kin walang kakabakaba
Ang trato niya sa’kin ay nobyo tila katakataka
Bumaba sa taxi-ng pinara sa Sta. Mesa
Parang ako’y bida sa mga sumunod na eksena
Kung ito ay panaginip ayoko nang magising
Ngunit ako’y nanaginip umaga na nang magising
Ang naabutan ko lamang ay may sobre sa lapag
Liham para sa’kin na isinulat niya magdamag
Kahit gulong gulo ang isip pinilit kong basahin
'Di malilimutan ang mga sinabi niya sa akin
Mahal kong Ernesto alam kong tulog mo’y malalim
'Di na 'ko nagpaalam 'di na kita ginising
Salamat nga pala sa pasalubong mong kalamay
At sa pinakamasayang gabi ng aking buhay
Nung iniwan ko ang baryo natin ang akala ko Isang tunay na pag-ibig ang matatagpuan ko Hinanap kung saan-saan at kung kani-kanino
'Di ko inakalang ito ang kahahantungan ko Imbis na ako’y sagipin itinulak sa bangin
Ito pala’ng ibig sabihin ng kapit sa patalim
Kung mabaho sabunin, kung makati gamutin
Kung hindi na masikmura ay ibaling ang tingin
Kahit ako ay bayaran at kaladkaring babaeng
Alam ang amoy ng laway ng iba’t-ibang lalake
Isa lang ang kaya kong sayo’y maipagmalaki
Ikaw lang ang bukod tanging hinalikan ko sa labi
Gusto ko mang manatili sa’yong mga yakap
Ako may natutuwa dahil ako’y iyong nahanap
Wala na yatang walis ang makakalinis ng kalat
At ang katulad ko sa’yo ay 'di karapat-dapat
Pinangarap kong sa altar ako’y iyong ihatid
Ngunit sa dami ng pait ang puso ko’y namanhid
'Di ko makakalimutan ang pabaon mong halik
Pero pakiusap huwag ka na sana pang babalik
Regalo ng Maykapal ang ikaw ay makilala
Salamat sa ala-ala, nagmamahal Magda
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Ito’y kwento ng isang babae
Songtekstvertaling
Magdalena Wat is het probleem?
Waarom kom je niet uit de ketting?
En ' s nachts zit je in de cel.
Die je vandaag missen
Magdalena Wat is het probleem?
We weten dat je nena gebruikte.
En voor je vader ben je prinses.
Wat is er met jou gebeurd?
Het is een verhaal van een vrouw.
'S ochtends slapen,' s nachts wakker zijn.
Haar gezicht zit vol lippenstift.
In het gebied waar het licht dood is, zeg nee.
Laten we het verhaal beginnen.
Ik ben zijn beste vriend.
Ernesto mijn naam
Hoe maak je een meisje geil?
Niet blind meer Blind
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Ik geef je
Ken je Magda?
Mijn jeugd jeugd jeugd
We zetten altijd die kombuis in het achterwater.
Haar glimlach schijnt rond
En wanneer hij door de nekken gaat, wordt hij gedraaid.
Wat is de beste manier om een badkamer wastafel schoon te maken?
Toen ik met iemand praatte, was ik vaak een idioot.
Ook al voel ik me gedwongen om te sluiten
De mond en het hart kloppen voor hem
En op het bal nadat we afstudeerden
Omdat ik zweet op het gezicht Ik veeg poeder
Zelfs als het ongelijkmatig lijkt, wordt er haastig uit getrokken.
Gerelateerde afspeellijst toevoegen
Magdalena Wat is het probleem?
Waarom kom je niet uit de ketting?
En ' s nachts zit je in de cel.
Die je vandaag missen
Magdalena Wat is het probleem?
We weten dat je nena gebruikte.
En voor je vader ben je prinses.
Wat is er met jou gebeurd?
Vele jaren ben ik bespot
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Ik wist het.
Wat ik echt nodig heb
Ik kan mijn blik niet op anderen richten.
Ik hou van hem.
Ik zal Magda vinden.
Exporteren tijdens het bidden om in te halen
In de buurt zegt hij zijn werkgever
Ik zag een foto van hem die de deur aanraakte.
Welke kleur haar ik ook vergeet
Zijn ogen en zoetheid van zijn glimlach
En omdat superlatief plezier niet langer schoorvoetend
Waarom is het belangrijk om een goed leven te hebben?
Veel tafels en dronken drinken.
Toen plotseling applaudisseerde met slow song
Op het kleine podium zag ik dat ik verbaasd, behandeld, behandeld
Waarom draagt hij alleen die dansschoenen?
Het is een verhaal van een vrouw.
'S ochtends slapen,' s nachts wakker zijn.
Haar gezicht zit vol lippenstift.
In het gebied waar het licht dood is, zeg nee.
Laten we het verhaal voortzetten.
Hij ging meteen met me mee zonder vetheid.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Stap uit de taxi-door pinara in Sta. Tabel
Ik ben een ster in de volgende scènes
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Maar ik had die ochtend een droom toen ik wakker werd.
Wat ik net gevangen had met een envelop op de stoep
Brief voor familie die hij vannacht schreef
Zelfs de afleidingsmanoeuvre dwong me om te lezen.
Zijn woorden aan mij zullen onvergetelijk zijn
Ik hou van Ernesto ik weet dat je diep slaapt
Ik wil het je niet laten weten.
Dank u voor uw welkomst winter
En de gelukkigste nacht van mijn leven
Toen ik ons dorp verliet dacht ik dat ik een ware liefde kon vinden waar ik was-waar en wie
Ik had nooit gedacht dat het mijn lot was in plaats van een redding die me in de canyon duwde.
Wat betekent het om het mes vast te houden?
Hoe krijg je een meisje zover om seks met je te hebben?
Waar kan men informatie vinden over hoe een woninglening te maken?
Ook al word ik betaald en Drakenvrouwen
Het kennen van de geur van speeksel van verschillende mannen
Het is maar één ding waar ik trots op had kunnen zijn.
Jij bent de enige waar ik naar terug ben gegaan.
Ik wil in jouw omhelzing blijven.
Ik ben blij dat je me gevonden hebt.
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
En wat ik van je hou is onwaardig.
Ik droomde bij het altaar dat je me zou brengen.
Maar mijn hart verdoofde gevoelloos gevoelloos
Ik kan je Kus niet vergeten.
Maar kom alsjeblieft niet terug.
Geschenken van de Almachtige zult u herkennen
Dankzij Allah, houdt Magda van
Magdalena Wat is het probleem?
Waarom kom je niet uit de ketting?
En ' s nachts zit je in de cel.
Die je vandaag missen
Magdalena Wat is het probleem?
We weten dat je nena gebruikte.
En voor je vader ben je prinses.
Wat is er met jou gebeurd?
Het is een verhaal van een vrouw.