Ricky — Schmerz In Mir - Radio Edit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmerz In Mir - Radio Edit" van Ricky.
Songteksten
Hey du, was ist los mit dir
Weck mich auf oder laß mich liegen
(Schmerz in mir)
Ich schaue durch das Fenster, durch die kalte Nacht
Die ganzen schönen Tage, was hast du nur gemacht
Mein Leben meine Freiheit, dir gehören zu mir
Mein Geist hat mich verlassen, und alles wegen dir
Du bist mein Lebenselexier, gehörst du noch zu mir
Die Zeit die bleibt nihct stehen, ich glaub’ich muß jetzt gehen
Fühlst du nicht den Schmerz in mir, er liegt wie ein Stein
Es scheint weder Nacht noch Tag zu sein
Fühlst du nicht die Einsamkeit, mein Herz bricht entzwei
Mein Leben geht weiter und du bist nicht dabei
Neunundneunzig Tage, neunundneunzig Nächte
Hast du mich fasziniert, doch dann hab ich’s kapiert
Der Traum der geht vorbei nund du bist nicht dabei
Ich schwimme gegen die Strömung, ich schwimme gegen dich
Doch heut’weiß ich genau, mein Leben ist für mich
(Schmerz in mir)
Weinend und allein, sitz ich nun da Ich schaue in die Gegenwart, sie ist so sonnenklar
Fehler muß man machen, um sie zu verstehen
Drum hau’doch ab und laß mich gehen
Es interessiert dich sowieso nicht, was ich mache was ich tue
Unsere Wege werden sich trennen, unsere Zukunft wird sich wenden
Ohne Freund wär'ich allein, ohne Gott will ich nicht sein
(God bless you, good-bye)
Ich bin jetzt aufgewacht, du hast die Chance verpaßt
Songtekstvertaling
Hé jij, wat is er mis met jou?
Maak me wakker of laat me liggen.
(Pijn in mij)
Ik kijk door het raam, door de koude nacht.
Al die mooie dagen, wat heb je gedaan?
Mijn leven, mijn vrijheid, jij bent van mij.
Mijn geest heeft me verlaten, en dat allemaal door jou.
Je bent mijn levensgoochelaar, je bent nog steeds van mij.
De tijd die nihct stopt, Ik denk dat ik nu moet gaan.
Voel je de pijn niet in mij, het ligt als een steen
Het lijkt noch nacht, noch dag te zijn.
Voel je de eenzaamheid niet, mijn hart breekt in twee
Mijn leven gaat door en jij bent er niet.
Negenennegentig dagen, negenennegentig nachten
Heb je me gefascineerd, maar toen kreeg ik het
De droom die voorbij gaat en je bent er niet
Ik zwem tegen de stroming in, ik zwem tegen je aan.
Maar vandaag Weet ik precies dat mijn leven voor mij is.
(Pijn in mij)
Huilend en alleen, Ik zit nu terwijl ik in het heden kijk, het is zo duidelijk
Fouten moeten gemaakt worden om ze te begrijpen.
Dus ga weg en laat me gaan.
Het kan je toch niet schelen wat ik doe.
Onze wegen zullen scheiden, onze toekomst zal blijken
Zonder vriend zou ik alleen zijn, zonder God zou ik niet
God zegene je, tot ziens.)
Ik werd nu wakker, je miste de kans.