Ricky Martin — Samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba" van Ricky Martin.
Songteksten
Salvador,
Tava quieta até você chegar
Teu olhar sabe me procurar
Vai pro Rio no fim de semana
Fim de semana.
Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear.
Uh, ele quer sambar
Ele leva ao paraíso quero ver você dançar.
So let me watch you move
Get me dancing into your groove
If you give me just a chance
I’ll prove
Tell me and get down
Then I’ll turn your head around
Let me show you, baby, here and now
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how to groove
Till the sun begins to rise
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how you do it Like they do it in paradise
Vem no meu calor
Vem sentir o meu amor
Vem ouvir o grave do tambor
Não quero dançar
Quero alguém pra batucar
Numa festa linda em frente ao mar
Carnaval
I can feel the rhythm until my bones
Can’t deny Brazil got to my soul
It’s unreal, 'cause it got me hypnotized
Girl, you got me hypnotized
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how to groove
Till the sun begins to rise
Samba, samba…
Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how you do it Like they do it in paradise…
Songtekstvertaling
Salvador,
Tava quieta até vos meegar
Teu olhar sabe me procurar
Vai pro Rio no fim de semana
Fim de semana.
Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear.
Uh, ele quer sambar
Alle leva ao paraíso quero ver vos dançar.
Dus laat me kijken hoe je beweegt
Laat me dansen in je groove
Als je me een kans geeft
Ik zal bewijzen
Vertel het me en ga liggen.
Dan draai ik je hoofd om.
Ik zal het je laten zien.
Meisje Ik wil samba
Kun je me laten zien hoe je groove
Tot de zon opkomt
Meisje Ik wil samba
Kun je me laten zien hoe je het doet alsof ze het in het paradijs doen?
Vem no meu calor
Vem sentir o meu amor
Vem ouvir o grave do tambor
Geen quero dançar
Quero alguém pra batucar
Numa festa linda em frente ao mar
Carnaval
Ik voel het ritme tot mijn botten
Ik kan niet ontkennen dat Brazilië mijn ziel heeft geraakt.
Het is onwerkelijk, want het heeft me gehypnotiseerd.
Meid, je hebt me gehypnotiseerd.
Meisje Ik wil samba
Kun je me laten zien hoe je groove
Tot de zon opkomt
Samba, samba…
Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha Pima até o dia clarear
Meisje Ik wil samba
Kun je me laten zien hoe je het doet alsof ze het in het paradijs doen?…