Ricky Martin — Es Mejor Decirse Adios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Mejor Decirse Adios" van Ricky Martin.
Songteksten
Es mejor a veces un adios
Que ver como llega el desamor,
Y prefiero recordar lo que fuimos
Que continuar viviendo casi como enemigos.
Para que sonar, se fue el calor.
No es culpa de nadie y de los dos.
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo,
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad,
Cuando menos que nos quede Un buen sabor.
Se que volveremos al error, De intentar dar vida a un viejo amor,
Pero entonces ya sera tan distinto.
Jamas despierta una pasion Cuando se ha dormido.
Para que sonar, aceptalo. Se nos ha escapado el corazon.
Es mejor decirse adios
Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo,
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad,
Cuando menos que nos quede Un buen sabor.
La nostalgia nos enganara, Pero sabes cual es la verdad.
Es mejor decirse adios Que seguir sufriendonos
Y asistir a este naufragio Entre tu y yo,
Y aunque nada quede ya Ni siquiera la amistad
Cuando menos que nos quede Un buen sabor.
Songtekstvertaling
Soms is het beter om afscheid te nemen.
Wat te zien hoe liefde komt,
En ik herinner me liever wat we waren.
Ze blijven bijna als vijanden leven.
Voor wat het klinkt, de hitte is weg.
Het is niemands schuld en wij allebei.
Het is beter om afscheid te nemen dan om te blijven lijden.
En kijk naar dit wrak tussen jou en mij.,
En zelfs als er niets overblijft, zelfs geen vriendschap.,
We hebben tenminste een goede smaak.
Ik weet dat we teruggaan naar de fout van het leven te geven aan een oude liefde.,
Maar dan zal het zo anders zijn.
Hij wekt nooit een passie als hij slaapt.
Voor wat het waard is, accepteer het. Onze harten zijn uitgegleden.
Het is beter om afscheid te nemen.
Dat we blijven lijden
En kijk naar dit wrak tussen jou en mij.,
En zelfs als er niets overblijft, zelfs geen vriendschap.,
We hebben tenminste een goede smaak.
Nostalgie zal ons voor de gek houden, maar je weet wat de waarheid is.
Het is beter om afscheid te nemen dan om te blijven lijden.
En kijk naar dit wrak tussen jou en mij.,
En zelfs als er niets overblijft, zelfs geen vriendschap.
We hebben tenminste een goede smaak.