Ricky Martin — Be Careful (Cuidado Con Mi Corazón) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Careful (Cuidado Con Mi Corazón)" van Ricky Martin.
Songteksten
Be careful with my heart, you could break it Don’t take my love for granted, things could change
Sometimes I go insane, I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same without you here with me Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
Be careful with my heart, you could break it Don’t take my love for granted, things could change
Sometimes I go insane, I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same without you here with me Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Carino no me lastimes
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
If I could reach out to you, nothing will stop me Take your head in my hands, tell me, what would you do?
Kiss your eyes, sing you to sleep
Your voice sounds like a lullaby
Here’s my heart, this time to keep
Here’s my heart to keep
Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Carino no me lastimes
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazan
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
I am made of you, I came a long way
From out of nowhere, I stand before you
All alone like a wolf’s cry in the distance
I heard the calling of your soul
Oh, I hear you cryin'
With your love, show me how to live
'Cause you are made of me and I am made of you
With your life show me how to give
You are made of me and I am made of you
We’ll walk together through the fire
Through the darkness to the sun
Like two raging rivers full of passion at the ocean
We are one and I am made of you
With your love show me how to live
'Cause you are made of me and I am made of you
With your life show me how to give
You are made of me and I am made of you
I am made of you, you are made of me And everything you are is what I’m meant to be
I am made of you, you are made of me And everything I am is what you made of me Oh, I hear you crying
Oh, through the darkness to the light
With your love show me how to live
'Cause you are made of me and I am made of you
With your life show me how to give
You are made of me with your heart
Show me what is true
'Cause you are made of me and I am made of you
Oh, I hear you crying through the darkness to the light
Songtekstvertaling
Wees voorzichtig met mijn hart, je zou het kunnen breken neem mijn liefde niet voor lief, dingen kunnen veranderen
Soms word ik gek, Ik speelde de dwaas en je zult het ermee eens zijn
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn zonder jou hier met mij Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Es mi corazon
Mi corazon
Wees voorzichtig met mijn hart, je zou het kunnen breken neem mijn liefde niet voor lief, dingen kunnen veranderen
Soms word ik gek, Ik speelde de dwaas en je zult het ermee eens zijn
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn zonder jou hier met mij Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Con mi corazon
Carino no me lastimes
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Es mi corazon
Mi corazon
Als ik je kon bereiken, zou niets me tegenhouden je hoofd in mijn handen te nemen, me vertellen, wat zou je doen?
Kus je ogen, zing je in slaap
Je stem klinkt als een slaapliedje.
Hier is mijn hart, deze keer om te houden
Hier is mijn hart om te houden
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Con mi corazon
Carino no me lastimes
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Con mi corazan
Mo siento algo desnudo
Cuidado
Wees alsjeblieft voorzichtig.)
Es mi corazon
Mi corazon
Ik ben van jou gemaakt, Ik ben van ver gekomen.
Vanuit het niets sta ik voor je.
Helemaal alleen als een wolfskreet in de verte
Ik hoorde de roep van je ziel.
Ik hoor je huilen.
Met jouw liefde, laat me zien hoe ik moet leven
Want je bent van mij gemaakt en ik ben van jou gemaakt.
Met je leven laat me zien hoe ik moet geven
Je bent van mij gemaakt en ik ben van jou gemaakt.
We lopen samen door het vuur.
Door de duisternis naar de zon
Als twee razende rivieren vol passie aan de oceaan
We zijn één en ik ben van jou gemaakt.
Met jouw liefde laat me zien hoe ik moet leven
Want je bent van mij gemaakt en ik ben van jou gemaakt.
Met je leven laat me zien hoe ik moet geven
Je bent van mij gemaakt en ik ben van jou gemaakt.
Ik ben gemaakt van jou, Jij bent gemaakt van mij en alles wat je bent is wat ik moet zijn
Ik ben gemaakt van jou, Jij bent gemaakt van mij en alles wat ik ben is wat je van mij gemaakt hebt Oh, ik hoor je huilen
Oh, door de duisternis naar het licht
Met jouw liefde laat me zien hoe ik moet leven
Want je bent van mij gemaakt en ik ben van jou gemaakt.
Met je leven laat me zien hoe ik moet geven
Je bent van mij gemaakt met je hart
Laat me zien wat waar is.
Want je bent van mij gemaakt en ik ben van jou gemaakt.
Oh, ik hoor je huilen door de duisternis naar het licht