Ricky Manalo — Ang Katawan ni Kristo/Behold, the Body of Christ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ang Katawan ni Kristo/Behold, the Body of Christ" van Ricky Manalo.
Songteksten
In the presence of our God
as we gather here in Christ
feel the Spirit breathe upon us the breath of life
grace and divine
We have come to break the bread
we have come to share our lives
Let us bring these fruits to the table
the love of God, yours and mine!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
When we gather in our homes
through our prayers and our meals
we are fed and nourished together
our families, broken and blessed
In the household of the Lord
where we come to share the meal
we are fed the words of our Saviour
one family, strengthened and healed
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
Is not the meal that we bless and share a communion in the life of Christ?
One bread
one blessing
one cup make us one body in our lord
In the presence of our God
by the justice that is shown
we will build a kingdom together
the Love of Christ given to all!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
Songtekstvertaling
In de aanwezigheid van onze God
zoals we hier samen zijn in Christus
voel de geest adem op ons de adem van het leven
genade en goddelijk
We zijn gekomen om het brood te breken.
we zijn gekomen om ons leven te delen.
Laten we deze vruchten ter tafel brengen.
de liefde van God, de jouwe en de mijne!
Ang katawan Ni Kristo
Ang katawan Ni Kristo
Aanschouw het lichaam van Christus.
Jezus onze Redder en leven!
Verblijdt jullie mensen van God!
Wij zijn het lichaam van Christus!
Als we bij elkaar komen in onze huizen
door onze gebeden en onze maaltijden
we worden samen gevoed en gevoed.
onze families, gebroken en gezegend
In het huis van de Heer
waar we komen om de maaltijd te delen
we krijgen de woorden van onze Verlosser te eten.
Eén familie, versterkt en genezen
Ang katawan Ni Kristo
Ang katawan Ni Kristo
Aanschouw het lichaam van Christus.
Jezus onze Redder en leven!
Verblijdt jullie mensen van God!
Wij zijn het lichaam van Christus!
Is niet de maaltijd die we zegenen en delen in het leven van Christus?
Eén brood
Eén zegen
Eén Beker maakt ons één lichaam in onze Heer
In de aanwezigheid van onze God
bij het duidelijke bewijs.
we zullen samen een Koninkrijk bouwen
de liefde van Christus gegeven aan iedereen!
Ang katawan Ni Kristo
Ang katawan Ni Kristo
Aanschouw het lichaam van Christus.
Jezus onze Redder en leven!
Verblijdt jullie mensen van God!
Wij zijn het lichaam van Christus!