Ricky Ian Gordon — Resume / Wail / Frustration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resume / Wail / Frustration" van Ricky Ian Gordon.
Songteksten
Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live
Love has gone a-rocketing
That is not the worst;
I could do without the thing
And not be the first
Joy has gone the way it came
That is nothing new;
I could get along the same —
Many people do
Dig for me a narrow bed
Now I am bereft
All my pretty hates are dead
And what have I left?
If I had a shiny gun
I could have a world of fun
Speeding bullets through the brains
Of the folk who give me pains;
Or had I some poison gas
I could make the moments pass
Bumping off a number of
People whom I do not love
But I have no lethal weapon —
Thus does pain our pleasure step on!
So they all are quick and well
Who should be by rights, in hell
Songtekstvertaling
Scheermessen pijn je;
Rivieren zijn vochtig.;
Zuren vlekken u;
En drugs veroorzaken kramp
Wapens zijn niet toegestaan.;
Stroppen geven;
Het Gas ruikt vreselijk.;
Je kunt net zo goed leven.
De liefde is gaan schommelen
Dat is niet het ergste.;
Ik kan wel zonder dat ding.
En niet de eerste zijn.
Joy is gegaan zoals het kwam.
Dat is niets nieuws.;
Ik zou hetzelfde kunnen doen. —
Veel mensen doen
Zoek een smal bed voor me.
Nu ben ik beroofd.
Al mijn mooie haat is dood.
En wat heb ik nog over?
Als ik een glimmend pistool had
Ik zou een wereld van plezier kunnen hebben.
Kogels door de hersenen schieten.
Van het volk dat mij pijn doet;
Of had ik gifgas
Ik kan de momenten voorbij laten gaan.
Een aantal
Mensen van wie ik niet hou
Maar ik heb geen dodelijk wapen. —
Zo stapt pijn ons plezier op!
Dus ze zijn allemaal snel en goed
Wie zou volgens de wet in de hel moeten zijn?