Ricky Gianco — Pensa Un Po' Le Donne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensa Un Po' Le Donne" van Ricky Gianco.
Songteksten
Anch’io c’avevo quattro amici al bar
Ma non erano quelli là
Non volevano cambiare niente
A noi piaceva solo lei
La chiamavamo la regina dei pigmei
Ma portava la misura sei
Era magra, tanto magra ma, ma, ma… com’era là!
Mamma, ma che tette c’ha?
E ci bastava lei
Per farci compagnia
Solo lei
Che ci parlava di politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
E la mia mamma mi diceva:
«Ricky, non mi piacciono quei tuoi amici
Hai preso questa casa per un albergo
Se non studi cosa farai?»
E Franco che era un pirla
Si era innamorato
Ma al momento giusto gli mancava il fiato
E cosa fai stasera?
Vieni al cinema con me?
Va bene, andiamo tutti e sei
Ed io pensavo a lei
Sognavo fosse mia
E anche gli amici miei
La stessa fantasia
E ci bastava lei
Per farci compagnia
Ed era sempre lei, che ci parlava di politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
Ed una sera guardavamo il pugilato
Ma all’improvviso Gigi parla della Nato
E Franco gli domanda: «ma chi è Nato e a chi?»
E Gigi ci ha mollato lì
Ed io pensavo a lei
Da solo nel mio letto
E anche gli amici miei
Lo stesso mio difetto
Bastava solo lei, sempre lei
Ma con lui e abbiam capito la politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
Non le puoi fermare
Dove arriveranno, benedette donne!
Songtekstvertaling
Ik had ook vier vrienden aan de bar.
Maar ze waren er niet.
Ze wilden niets veranderen.
We mochten haar alleen.
We noemden haar de Koningin van de pygmeeën.
Maar hij droeg de Six-gauge
Ze was mager, zo mager, maar, maar... hoe was ze daar?
Mam, wat is er met die Tieten?
En ze was genoeg.
Om ons gezelschap te houden
Alleen zij.
Wie heeft ons over politiek verteld?
Denk aan vrouwen.
Wat denken ze?
Alleen zij.
Denk aan vrouwen.
Wat zijn ze stoer.
En mijn moeder vertelde me altijd:
"Ricky, ik hou niet van die vrienden van je
Je nam dit huis voor een hotel.
Als je niet studeert, wat ga je dan doen?»
En Franco was een eikel.
Hij was verliefd geworden.
Maar op het juiste moment was hij kortademig.
En wat doe je vanavond?
Ga je mee naar de film?
Goed, alle zes.
En ik dacht aan haar.
Ik droomde dat het van mij was.
En mijn vrienden ook.
Dezelfde fantasie
En ze was genoeg.
Om ons gezelschap te houden
En ze had het altijd over politiek.
Denk aan vrouwen.
Wat denken ze?
Alleen zij.
Denk aan vrouwen.
Wat zijn ze stoer.
En op een avond keken we naar boksen.
Maar opeens praat Gigi over de NAVO.
En Franco vraagt hem: "maar wie is er geboren en aan wie?»
En Gigi dumpte ons daar.
En ik dacht aan haar.
Alleen in mijn bed
En mijn vrienden ook.
Hetzelfde als mijn fout.
Alleen zij, altijd zij
Maar met hem en we begrepen het beleid
Denk aan vrouwen.
Wat denken ze?
Alleen zij.
Denk aan vrouwen.
Wat zijn ze stoer.
Je kunt ze niet tegenhouden.
Waar ze heen gaan, gezegende vrouwen!