Ricky Gianco — Parigi Con Le Gambe Aperte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parigi Con Le Gambe Aperte" van Ricky Gianco.
Songteksten
Pochi minuti all’alba: i gatti vanno via…
È l’ora in cui si sente nostalgia
E vedo i piccoli caffè svegliarsi sui boulevard
La Senna che accarezza la città
Il cuore è quasi fermo e non respiro più
Una puttana ride e noi: «Bonjour!»
Ci avviciniamo in fretta, ma lei è già andata via
Parigi è solamente una bugia!
Le bancarelle piene di quadri di naïf
E tanti vetri falsi di Lalique
«E guarda i dischi vecchi; ci sono pure i tuoi
Te li regalo tutti, se li vuoi!»
«Ma lascia stare i dischi! Pensiamo invece a lei
Io metterei il suo culo fra i trofei!
…un culo bianco e tondo che non finiva mai
Degno dei paradisi di Versailles''
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
«E mi domando ancora l’amore che cos'è
Spesso sogno una donna che non c'è
E cerco le sue labbra che cercano le mie
Ma mi risveglio: sono fantasie…»
«Tu forse cerchi troppo: l’amore, l’utopia…
Ma l’importante è una che ci stia
Con tutti i suoi casini e tutte le manie
L’amore, sono solo le bugie!»
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
Songtekstvertaling
Een paar minuten bij dageraad: katten gaan weg…
Het is de tijd dat je nostalgie voelt
En ik zie de kleine cafés wakker worden op de boulevards
De Seine die de stad streelt
Het hart is bijna stil en ik adem niet meer.
Een hoer lacht en wij zeggen, " Bonjour!»
We zijn er bijna, maar ze is al weg.
Parijs is gewoon een leugen!
De kraampjes vol naïve schilderijen
En veel nepglas uit Lalique.
"En kijk naar de oude platen.
Ik geef je ze allemaal als je ze wilt.»
"Maar vergeet de platen! In plaats daarvan denken we aan haar.
Ik zou hem in de trofeeën stoppen!
... een ronde witte kont die nooit eindigde
Waardig voor de paradijzen van Versailles"
En jij
Parijs onder de lakens.
Parijs met open benen
De Vrijheid gaat daar doorheen.
Parijs betekent liefde.…
"En ik vraag me nog steeds af wat liefde is
Vaak droom ik van een vrouw die er niet is.
En ik zoek haar lippen die de mijne zoeken
Maar ik word wakker: het zijn fantasieën…»
"Je kijkt misschien te veel: liefde, utopia…
Maar het belangrijkste is dat het er is
Met al zijn rotzooi en al zijn Rage
Liefde, het zijn gewoon leugens!»
En jij
Parijs onder de lakens.
Parijs met open benen
De Vrijheid gaat daar doorheen.
Parijs betekent liefde.…
En jij
Parijs onder de lakens.
Parijs met open benen
De Vrijheid gaat daar doorheen.
Parijs betekent liefde.…