Ricky Gianco — Il Fiume Po songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Fiume Po" van Ricky Gianco.
Songteksten
Il fiume Po che nasce dal Monviso
E dai ghiacciai, trascina piombo e pesticidi
Discende a valle e poi si abbraccia col Tanaro
E porta l’ammoniaca verso nuovi lidi
Un po' più a valle il Po si incontra col Ticino
E corre ancora giù verso il Panaro
Così si trova dentro il letto anche l’arsenico
Il Sesia e l’Oglio aggiungono il mercurio
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Sembra che sia nel Po che Kafka ha fatto il bagno
Prima di trasformarsi in uomo-ragno
E pare ci sia anche un testimone
Che ha visto Achille metterci il tallone
E son venuti degli esperti americani
Che sanno tutto e se ne lavano le mani
Ma per errore le han lavate dentro il fiume
E sulle dita già gli spuntano le squame…
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Però si tratta di sicuro di leggende
E la regione Lombardia non se la prende
E la regione è sana e ci si può fidare
E sta approvando in fretta il piano nucleare
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Songtekstvertaling
De Po rivier die afkomstig is van Monviso
En van de gletsjers, Sleep lood en pesticiden
Afdaalt naar de vallei en knuffelt dan met Tanaro
En breng ammoniak naar nieuwe kusten
Een beetje verder stroomafwaarts ontmoet de Po Ticino
En loopt nog steeds naar de Panaro
Dus arsenicum zit ook in het bed.
Sesia en Oglio voegen kwik toe
De Po, de Po
Het is een chemische rivier maar zonder de H2O
Zonder acca twee of
De Po, de Po
Het is een deel van dat levende lichaam dat ik niet heb.
Dat heb ik niet.
Het lijkt erop dat het in de Po is dat Kafka een bad nam
Voordat je in Spider-Man verandert
En blijkbaar is er ook een getuige
Wie zag Achilles zijn hak erop zetten?
En Amerikaanse experts kwamen
Die alles weten en hun handen wassen
Maar per ongeluk wasten ze ze in de rivier.
En aan zijn vingers groeien de weegschalen.…
De Po, de Po
Het is een chemische rivier maar zonder de H2O
Zonder acca twee of
De Po, de Po
Het is een deel van dat levende lichaam dat ik niet heb.
Dat heb ik niet.
Maar het zijn zeker legendes.
En de regio Lombardije neemt het niet
En de regio is gezond en je kunt vertrouwen
En het is snel de goedkeuring van het nucleaire plan
De Po, de Po
Het is een chemische rivier maar zonder de H2O
Zonder acca twee of
De Po, de Po
Het is een deel van dat levende lichaam dat ik niet heb.
Dat heb ik niet.