Rickie Lee Jones — Weasel And The White Boys Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weasel And The White Boys Cool" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
Sal was working at Nyro’s nook in downtown
Selling articles of congress to these people downtown
He was pretty sleezy when I met him
A weasel in a poor boy’s wool
Sal lives in a black vinyl pen in New Jersey
Buys his meat from a whore next door
Wants it rare but he gets it well
A weasel on a short order floor
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
Kid Sinister with the Bus Stop Blues
A quarter could take you home
A dime could make a dream come true
But a weasel ain’t got a dime for the phone
(Does a weasel got a dime for the phone ?)
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
You dancin' in the welfare lines, Sal
Actin' like some jerk-off fool
When we could lay out eatin' peaches on the beaches
A weasel in a white boy’s cool
But we’re all in a white boy’s school
(Just like a weasel)
Songtekstvertaling
Sal werkte in Nyro ' s hoek in het centrum.
Artikelen van het Congres verkopen aan deze mensen in het centrum
Hij was behoorlijk sluw toen ik hem ontmoette.
Een wezel in de wol van een arme jongen
Sal woont in een zwarte vinylpen in New Jersey.
Koopt zijn vlees van een hoer hiernaast.
Wil het zeldzaam, maar hij krijgt het goed.
Een wezel op een korte ordervloer
Sal, zeg je moeder en vader gedag.
Sal, zeg vaarwel tegen de barrio.
Sal, zeg je vrienden gedag.
Angela, Perry en Mario
Kid Sinister met de bushalte Blues
Een kwartje kan je naar huis brengen.
Een dubbeltje kan een droom laten uitkomen
Maar een wezel heeft geen cent voor de telefoon.
(Heeft een wezel een dubbeltje voor de telefoon ?)
Sal, zeg je moeder en vader gedag.
Sal, zeg vaarwel tegen de barrio.
Sal, zeg je vrienden gedag.
Angela, Perry en Mario
Je danst in de welzijnskring, Sal.
Je gedraagt je als een idioot.
Als we perziken konden eten op het strand
Een wezel in een witte jongen zijn cool
Maar we zitten allemaal op de school van een blanke jongen.
(Net als een wezel)