Rickie Lee Jones — The Last Chance Texaco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Chance Texaco" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
A long stretch of headlights
Bends into I-9
Tiptoe into truck stops
And sleepy diesel eyes
Volcanoes rumble in the taxi
And glow in the dark
Camels in the driver’s seat
A slow, easy mark
But you ran out of gas
Down the road a piece
Then the battery went dead
And now the cable won’t reach…
It’s your last chance
To check under the hood
Last chance
She ain’t soundin' too good,
Your last chance
To trust the man with the star
You’ve found the last chance Texaco
Well, he tried to be Standard
He tries to be Mobil
He tried living in a world
And in a shell
There was this block-busted blonde
He loved her — free parts and labor
But she broke down and died
She threw all the rods he gave her
But this one ain’t fuel-injected
Her plug’s disconnected
She gets scared and she stalls
She just needs a man, that’s all
It’s her last chance
Her timing’s all wrong
Her last chance
She can’t idle this long
Her last chance
Turn her over and go Pullin' out of the last chance texaco
The last chance
Songtekstvertaling
Een lang stuk koplampen
Buigt in I-9
Op je tenen naar de truckstops.
En slaperige diesel ogen
Vulkanen rommelen in de taxi.
En gloeien in het donker
Kamelen voor het besturen van voertuigen
Een langzaam, gemakkelijk teken
Maar je benzine was op.
Langs de weg een stukje
Toen ging de batterij leeg.
En nu zal de kabel niet bereiken…
Het is je laatste kans.
Om onder de motorkap te controleren
Laatste kans
Ze is niet zo goed.,
Je laatste kans.
Om de man met de ster te vertrouwen
Je hebt de laatste kans voor Texaco gevonden.
Hij probeerde standaard te zijn.
Hij probeert Mobil te zijn.
Hij probeerde in een wereld te leven.
En in een schelp
Er was een block-busted Blondine.
Hij hield van haar — vrije delen en arbeid
Maar ze stortte in en stierf.
Ze gooide alle staven die hij haar gaf.
Maar deze is niet geïnjecteerd met brandstof.
Haar stekker is afgesloten.
Ze wordt bang en ze loopt achter.
Ze heeft gewoon een man nodig.
Het is haar laatste kans.
Haar timing is helemaal verkeerd.
Haar laatste kans.
Zo lang kan ze niet stilzitten.
Haar laatste kans.
Draai haar om en ga weg bij de laatste kans texaco.
De laatste kans