Rickie Lee Jones — Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast]" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
There must be a golden frame
Coming to me
'Cuz where are you?
Where are you?
Where are you?
The very day when you first heard
Your heart beat listens for you still
So I think it’s not so much the painting
As what you give yourself by what you leave
Your signature…
On Sundays the ladies took off their wiry, old hats
And made donuts in the back of the church
I could always smell them cooking
in the middle of mass
Cakes are prizes at carnivals
Holding hands
That’s a gift of our landscapes
For the heart is always
That one summer night
You stretch it from face to face
Like chewing gum
You can rig it up and hear each other thru a tin can
Now it bakes and hardens like an old dream
under the front porch
where the air is talcum
and Mamma’s eyes are blue
and Father took the Weird Beast
and we’re walking next to you
That is the picture that I see
That is the picture that I see.
The Weird Beast
I brought the Weird Beast here
From Van Nuys Boulevard
So I would not be without a man
When the Tartars reign
Flooded the empty streets of Paris…
And on one of these
Passing boats I thought
I saw the Weird Beast
Speaking in the Russian tongue
Will he kill the Czar?
Will he kill the Czar?
Someday you’ll meet a stranger
Locations everywhere you go All of the science you’ve kept in bottles
Because someday this dream is going to end
I have this feeling
A Weird Beast is going to come our way
Draw the Weird Beast everywhere you go.
Death speaks the foreign language so Make sure they hear him breathing.
Songtekstvertaling
Er moet een gouden frame zijn.
Hij komt naar me toe.
Want waar ben je?
Waar ben je?
Waar ben je?
De dag dat je het voor het eerst hoorde
Je hartslag luistert nog steeds.
Dus ik denk dat het niet zozeer het schilderij is.
Als wat je jezelf geeft door wat je achterlaat
Uw handtekening…
Op zondag deden de dames hun pezige, oude hoeden af.
En maakte donuts achterin de kerk.
Ik kon ze altijd ruiken Koken.
midden in de massa
Cakes zijn prijzen bij kermissen.
Handen vasthouden
Dat is een geschenk van onze Landschappen.
Want het hart is altijd
Die ene zomernacht
Je rekt het van gezicht tot gezicht.
Als kauwgom
Je kunt het vastmaken en elkaar horen via een blikje.
Nu bakt en verhardt het als een oude droom.
onder de veranda
waar de lucht talkpoeder is
en mama ' s ogen zijn blauw
en vader nam het rare beest mee.
en we lopen naast je.
Dat is de foto die ik zie
Dat is de foto die ik zie.
Het Rare Beest.
Ik bracht het rare beest Hier.
Van Nuys Boulevard
Dus ik zou niet zonder een man zijn
Als de Tartaren regeren
Overstroomde de lege straten van Parijs…
En op een van deze
Passerende boten dacht ik.
Ik zag het vreemde beest.
Spreken in de Russische taal
Zal hij de tsaar doden?
Zal hij de tsaar doden?
Ooit ontmoet je een vreemde
Locaties overal waar je heen gaat alle wetenschap die je in flessen hebt bewaard
Want op een dag zal deze droom eindigen.
Ik heb zo ' n gevoel.
Een vreemd beest komt onze kant op.
Teken het vreemde beest overal waar je gaat.
De dood spreekt de vreemde taal dus zorg ervoor dat ze hem horen ademen.