Rickie Lee Jones — Chuck E's In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chuck E's In Love" van Rickie Lee Jones.
Songteksten
How come he don’t come and p.i.p. with me Down at the meter no more?
How come he turn off the t.v.
And he hang that sign on the door?
We call and we call «How come?» we say
What could make a boy behave this way?
He learn all of the lines, and every time he don’t stutter when he talk
And it’s true! It’s true! He sure is aquired a cool and inspired sorta jazz when he walk
Where’s his jacket and his old blue jeans?
If this ain’t healthy is it some kinda clean?
I think Chuck E’s in love
I don’t believe what you’re saying to me This is something I gotta see Is he here?
Look in the poolhall Is he here?
Look in the drugstore Is he here?
No, he don’t come here no more
I’ll tell you what I saw him
He was sittin' us down at the Pantages
And whatever is that he got up his sleeve
I hope it isn’t contagious
What’s her name? Is that her there?
Christ, I think he’s even combed his hair!
Is that her? What’s her name?
Oh, it’s never going to be same.
But that’s not her
I know what’s wrong--
Chuck E’s in love with the little girl who’s singing this song
Chuck E’s in love with me
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat hij niet meer komt en P.I.p. met mij naar beneden bij de meter niet meer?
Waarom heeft hij de tv uitgezet?
Hing hij dat bord aan de deur?
We bellen en roepen: "waarom?"wij zeggen
Hoe kan een jongen zich zo gedragen?
Hij leert alle regels, en elke keer als hij niet stottert als hij praat
En het is waar! Het is waar! Hij heeft een gave en inspirerende jazz als hij loopt.
Waar is zijn jas en zijn oude blauwe jeans?
Als dit niet gezond is, is het dan een beetje schoon?
Ik denk dat Chuck E verliefd is.
Ik geloof niet wat je zegt. Dit is iets wat ik moet zien. is hij hier?
Is hij hier?
Is hij hier in de drogist?
Nee, Hij komt hier niet meer.
Ik zal je vertellen wat ik hem zag.
Hij zat bij de Pantages.
En wat hij ook van plan was.
Ik hoop dat het niet besmettelijk is.
Hoe heet ze? Is dat haar daar?
Hij heeft zelfs z ' n haar gekamd.
Is zij dat? Hoe heet ze?
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Maar dat is ze niet.
Ik weet wat er mis is.--
Chuck E is verliefd op het meisje dat dit liedje zingt.
Chuck E is verliefd op me.