Rick Springfield — Written in Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Written in Rock" van Rick Springfield.
Songteksten
On my way back from a wedding I drove round some of the old streets
I got swept up by the memories of cold nights and warm sheets
I parked outside the house we’d lived in, I tried to think of all the pain
But all I remembered was the laughter and the precious trust we can’t reclaim
There are no second prizes and there will be no consolation wreath
We may as well miss by a mile as miss by the skin of our teeth
They all thought we were some sure thing
I had the bloody coat and the wedding ring
But nothing’s written in rock, I know I’m not the one
Was I just the great pretender
Written in rock, there was no battle won, only a mutual surrender
No guarantees, that’s all right
If I was gonna stay I would have stayed all night
Bye bye love, you were so damn right
Nothing’s written in rock, nothing’s written in rock
You finally learned the deep dark secret, that I knew you were waiting for
So I watched the death of innocence of the young dreamer at life’s door
This world can tear your soul to pieces, if you give it half a chance
There are no rules to remember, there are no written steps to the dance
I don’t believe in fate, I don’t believe in blind luck on the draw
I don’t believe in love, I mean I don’t believe anymore
They all thought we were the real thing
I had the bloody coat and the wedding ring
I remember you all dewy-eyed and breathless
Pointing the direction to the great promised land
I remember me all petrified and restless
Wondering what you were hiding in the other hand
Everybody keeps a lonely heart and everybody gets that feeling
Everybody needs another heart
To give a little bit of healing to a battered soul
Oh, nothing’s written in rock, oh Oh, nothing’s written in rock, oh
Songtekstvertaling
Op de terugweg van een bruiloft reed ik door de oude straten
Ik werd meegesleurd door de herinneringen aan koude nachten en warme lakens.
Ik parkeerde voor het huis waar we woonden, ik probeerde aan alle pijn te denken.
Maar alles wat ik me herinnerde was het gelach en het kostbare vertrouwen dat we niet terug kunnen winnen.
Er zijn geen tweede prijzen en er zal geen troost krans zijn
We kunnen net zo goed missen bij een mijl als missen bij de huid van onze tanden
Ze dachten allemaal dat we zeker waren.
Ik had de bloederige jas en de trouwring.
Maar er is niets geschreven in rock, ik weet dat ik niet degene ben
Was ik gewoon de grote pretendent
Geschreven in steen, er was geen gevecht gewonnen, alleen een Wederzijdse overgave
Geen garanties.
Als ik zou blijven, was ik de hele nacht gebleven.
Dag schat, je had gelijk.
Niets is geschreven in steen, niets is geschreven in steen
Je hebt eindelijk het diepe duistere geheim geleerd, waar ik wist dat je op wachtte.
Dus zag ik de dood van de onschuld van de jonge dromer aan de deur van het leven.
Deze wereld kan je ziel aan stukken scheuren, als je het een halve kans geeft.
Er zijn geen regels om te onthouden, er zijn geen geschreven stappen naar de dans
Ik geloof niet in het lot, ik geloof niet in blind geluk bij de loting.
Ik geloof niet meer in liefde.
Ze dachten allemaal dat we echt waren.
Ik had de bloederige jas en de trouwring.
Ik herinner me je nog, helemaal met de dauwogen en ademloos.
De richting wijzen naar het Beloofde Land
Ik herinner me mezelf als versteend en rusteloos.
Ik vroeg me af wat je in de andere hand verborg.
Iedereen heeft een eenzaam hart en iedereen krijgt dat gevoel
Iedereen heeft een ander hart nodig.
Om een beetje genezing te geven aan een mishandelde ziel
Oh, niets is geschreven in rock, oh, oh, niets is geschreven in rock, oh