Rick Springfield — World Start Turning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Start Turning" van Rick Springfield.
Songteksten
I was born in the Southern Land, yeah, a million miles from America
And whatever we wanted was just a matter of choosing
And I was raised in the Great White Way
Just like all those kids in America
And the T.V. taught us to win with no thought of losing — then I woke up This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
This is the real wheel, you don’t get too many spins
This is the real deal, not everybody wins
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
World start turning — turn into the wind
World start turning — some things were never meant to be
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
Heart start beating — turn into the wind
Heart start beating — some things were never meant to be Made a promise to myself I’ll never get that low again
We were taught if a man believes in what he wants in America
It’s only a matter of time, just a matter of seasons
But I walk thru the houses of the dreams that died
I see the ones still trapped there, the ones that tried
But spent the rest of their lives wondering why
And searching for reasons — and they never wake up This is the real world, you’ve got to know just when to bend
Here in the world, precious little matters in the end
This is the real world, the real town without pity
And this is the real world, in the shadow of the city
Just another soul lost in America, I was so frustrated and I got so lonely
It almost took a miracle to open up my eyes
Can’t stop the world, can’t stop the world
Never could settle for where I was, too many places I was trying to be The times I succeeded and the times I failed
You know that no one will remember but me World start turning, world start turning
I’ve been standing on the beach, crying to the raging sea
I’ve been falling, falling
I’ve been falling, falling
World start turning, world start turning
World start turning, world start turning
(repeats out)
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in het zuiden, ja, een miljoen mijl van Amerika
En wat we wilden was gewoon een kwestie van kiezen.
En ik ben opgevoed op de grote witte manier
Net als al die kinderen in Amerika.
En de tv leerde ons om te winnen zonder te denken aan verliezen-toen werd ik wakker Dit is de echte wereld, de echte stad zonder medelijden
En dit is de echte wereld, in de schaduw van de stad
Dit is het echte wiel, je krijgt niet te veel spins
Dit is het echte werk, niet iedereen wint.
Gewoon een andere ziel verloren in Amerika, Ik was zo gefrustreerd en ik werd zo eenzaam
Het kostte bijna een wonder om mijn ogen te openen.
De wereld begint te veranderen in de wind
De wereld begon te veranderen-sommige dingen waren nooit bedoeld om te zijn
Ik heb op het strand staan huilen in de woeste zee
Ik ben gevallen, gevallen.
Hart begint te kloppen-draai in de wind
Hart begint te kloppen-sommige dingen waren nooit bedoeld om een belofte aan mezelf te maken Ik zal nooit meer zo laag worden
Ons is geleerd als een man gelooft in wat hij wil in Amerika.
Het is slechts een kwestie van tijd, gewoon een kwestie van seizoenen
Maar ik loop door de huizen van de dromen die stierven
Ik zie degenen die daar nog vastzitten, degenen die het geprobeerd hebben.
Maar ze vroegen zich de rest van hun leven af waarom.
En op zoek naar redenen-en ze worden nooit wakker Dit is de echte wereld, je moet weten wanneer je moet buigen
Hier in de wereld, kostbaar kleine dingen op het einde
Dit is de echte wereld, de echte stad zonder medelijden
En dit is de echte wereld, in de schaduw van de stad
Gewoon een andere ziel verloren in Amerika, Ik was zo gefrustreerd en ik werd zo eenzaam
Het kostte bijna een wonder om mijn ogen te openen.
Kan de wereld niet stoppen, kan de wereld niet stoppen
Ik kon nooit genoegen nemen met waar ik was, te veel plaatsen Ik probeerde te zijn de keren dat ik slaagde en de keren dat ik faalde
Je weet dat niemand het zich zal herinneren behalve mijn wereld begint te veranderen, de wereld begint te draaien
Ik heb op het strand staan huilen in de woeste zee
Ik ben gevallen, gevallen.
Ik ben gevallen, gevallen.
De wereld begint te draaien, de wereld begint te draaien.
De wereld begint te draaien, de wereld begint te draaien.
(herhaalt uit)