Rick Springfield — We Connect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Connect" van Rick Springfield.
Songteksten
in the space between our souls
there is only isolation
and the place that we call home
decays from neglect
in the race to reach our goals
and the fight for domination
we gaze at our cell phones
as we disconnect
if we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
face to face and eye to eye
build a bridge to our salvation
we can span the star filled sky
where we reflect
and it’s love, not a human shield
will bring us back from alienation
can we dream of a battlefield
where we connect
when we all stand
all the lost are found
we will all stand
and together
if we both stand
on our common ground
you and I we will connect
on an island made of sand
in a sea of our frustration
we rebuild the same wasteland
and its dark effect
touch our lips to bloodstained hands
and we pray for our salvation
as we dream of promise lands
where we connect
if we all fall
we will all fall down
we will all fall down together
if we both stand
on our common ground
you and I we will connect
we connect
we connect
we connect
Songtekstvertaling
in de ruimte tussen onze zielen
er is alleen isolatie
en de plek die we thuis noemen
verval van verwaarlozing
in de race om onze doelen te bereiken
en de strijd voor overheersing
we staren naar onze mobieltjes.
als we de verbinding verbreken
als we allemaal vallen
we zullen allemaal vallen
we zullen allemaal samen ten onder gaan.
van aangezicht tot aangezicht en van oog tot oog
bouw een brug naar onze redding
we kunnen de sterrenhemel overspannen
waar we reflecteren
en het is liefde, geen menselijk schild.
zal ons terugbrengen van vervreemding.
kunnen we dromen van een slagveld
waar we verbinding maken
als we allemaal staan
alle verloren zijn gevonden.
we zullen allemaal staan
en samen
als we allebei staan
op onze gemeenschappelijke grond
jij en ik zullen contact maken.
op een eiland gemaakt van zand
in een zee van onze frustratie
we herbouwen dezelfde woestenij.
en het donkere effect
raak onze lippen aan met bebloede handen
en we bidden voor onze redding
als we dromen van beloofde landen
waar we verbinding maken
als we allemaal vallen
we zullen allemaal vallen
we zullen allemaal samen ten onder gaan.
als we allebei staan
op onze gemeenschappelijke grond
jij en ik zullen contact maken.
we verbinden
we verbinden
we verbinden