Rick Springfield — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van Rick Springfield.
Songteksten
PattyЂ™s working, but sheЂ™s watching the clock
SheЂ™s in the back room counting stock
And down in a warehouse out by the dock
JesseЂ™s lifting crates and breaking rock
But when the whistle blows to end the daily fight
And the working forces turn out the light
Jesse takes that little girl and he holds her tight
As the day fades away he says
WeЂ™re all that matters tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
Patty comes like an angel and takes his hand
Jesse says, baby, IЂ™ve got a plan
He says, I wanna get married and make a stand
But thereЂ™s just one thing you gotta understand
Now the pressure of living and the daily fight
Could hurt us in time if our perspective ainЂ™t right
So shut the door and put out the light
And baby, be here, because weЂ™re all that matters tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
Break your back from nine to five
Sweating blood just to stay alive
Running home to the harbor light
Safe and warm, in love so right, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight,
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it t tonight
So hold me tight, and love me right
The world can wait for tomorrow tonight
TonightЂ™s the night, I know IЂ™m right
And heart to heart, weЂ™ll make it tonight
Songtekstvertaling
Patty is aan het werk, maar ze kijkt naar de klok.
Ze is in de achterkamer de voorraad aan het tellen.
En in een pakhuis bij de haven
Jesse heft kratten en breaking rock.
Maar als de fluit blaast om het dagelijkse gevecht te beëindigen
En de arbeiders doen het licht uit
Jesse neemt dat kleine meisje en hij houdt haar stevig vast.
Als de dag vervaagt zegt hij
We zijn het enige dat telt vanavond.
Tonight is de nacht, Ik weet dat ik gelijk heb.
En van hart tot hart, we zullen het vanavond redden
Dus hou me stevig vast en hou van me
De wereld kan op morgen wachten.
Patty komt als een engel en neemt zijn hand
Jesse zegt, schat, ik heb een plan.
Hij zegt, Ik wil trouwen en een standpunt innemen.
Maar er is één ding dat je moet begrijpen.
Nu de druk van het leven en de dagelijkse strijd
Zou ons op tijd kunnen schaden als ons perspectief niet klopt
Dus doe de deur dicht en doe het licht uit.
En baby, wees hier, want we zijn het enige dat telt vanavond.
Tonight is de nacht, Ik weet dat ik gelijk heb.
En van hart tot hart, we zullen het vanavond redden
Dus hou me stevig vast en hou van me
De wereld kan op morgen wachten.
Breek je rug van negen naar vijf.
Bloed zweten om in leven te blijven
Naar huis rennen naar het havenlicht
Veilig en warm, verliefd dus goed, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond,
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond, vanavond
Tonight is de nacht, Ik weet dat ik gelijk heb.
En van hart tot hart, we zullen het vanavond redden
Dus hou me stevig vast en hou van me
De wereld kan op morgen wachten.
Tonight is de nacht, Ik weet dat ik gelijk heb.
En van hart tot hart, we zullen het vanavond niet redden.
Dus hou me stevig vast en hou van me
De wereld kan op morgen wachten.
Tonight is de nacht, Ik weet dat ik gelijk heb.
En van hart tot hart, we zullen het vanavond redden