Rick Springfield — Tear It All Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear It All Down" van Rick Springfield.
Songteksten
I walk thru the streets of my old town
Trying to remember all the feelings
But the only feeling was that something
Sweet had come and gone for everyone
There’s factories in the fields where we used to run
There’s a hard day coming for us daughters and sons
Wake up, some things had better change
Tear It All down and starting here and now
Let it all burn, so many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We’re never gonna learn
All of the treasures we own
God bless the house, the car and the T.V.
They built us a prison without any locks
And meanwhile the men who claim God on their side
Spit out their message and sell me a ride
While we look for idols inside a fashion magazine
Things are gonna change
Tear It All down and starting here and now
Let it all burn, so many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We’re never gonna learn, there’s a wall to keep us in Tear It All Down, and walls to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
We’re never gonna learn
Lying naked here in the shrine of your embrace (your embrace)
We touch the burning cauldron to your angel face (angel face)
I look at my boy as he sleeps
An innocent facing the lions
I wish there was some way I could talk to my father again
There’s a bomb in the schoolhouse
Wired to the face of the clock
In the face of disaster we stand like a rock
You can’t want you’re children to pay for your sins wake up Some things are gonna change
Tear It All Down, some things are gonna fall
Tear It All Down, we can’t go back again
Tear It All Down, with backs against the wall
Tear It All Down, There’s a wall to keep us in Tear It All Down, There’s a wall to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
Tear It All Down, some things are gonna fall
Tear It All Down, we can’t go back again
Tear It All Down, with backs against the wall
Tear It All Down, There’s a wall to keep us in Tear It All Down, There’s a wall to keep us out
Let it all burn, too many souls in pain
Tear It All Down, too many hearts in doubt
Songtekstvertaling
Ik loop door de straten van mijn oude stad
Ik probeer me alle gevoelens te herinneren.
Maar het enige gevoel was dat iets
Sweet was voor iedereen gekomen en gegaan
Er zijn fabrieken in de velden waar we vroeger werkten.
Er komt een zware dag aan voor ons dochters en zonen
Wakker worden, sommige dingen kunnen beter veranderen.
Alles afbreken en hier en nu beginnen
Laat het allemaal branden, zoveel zielen in pijn
Breek het allemaal af, te veel harten in twijfel
We zullen het nooit leren.
Alle schatten die we bezitten
God zegene het huis, de auto en de tv.
Ze bouwden een gevangenis zonder sloten.
En de mannen die God aan hun zijde claimen
Spuug hun boodschap uit en verkoop me een lift.
Terwijl we idolen zoeken in een modeblad
Dingen gaan veranderen.
Alles afbreken en hier en nu beginnen
Laat het allemaal branden, zoveel zielen in pijn
Breek het allemaal af, te veel harten in twijfel
We zullen het nooit leren, Er is een muur om ons in te houden het allemaal te slopen, en muren om ons buiten te houden
Laat het allemaal branden, te veel zielen in pijn
Breek het allemaal af, te veel harten in twijfel
We zullen het nooit leren.
Naakt liggend hier in het heiligdom van je omhelzing)
We raken de brandende ketel aan je engelengezicht.)
Ik kijk naar mijn jongen als hij slaapt
Een onschuldige die voor de leeuwen staat.
Ik wou dat ik weer met mijn vader kon praten.
Er ligt een bom in de school.
Verbonden met het gezicht van de klok
In het gezicht van de ramp staan we als een rots
Je kunt niet willen dat je kinderen boeten voor je zonden. sommige dingen gaan veranderen.
Alles afbreken, sommige dingen gaan vallen
We kunnen niet meer terug.
Alles afbreken, met de rug tegen de muur
Alles afbreken, er is een muur om ons in het slop te houden, er is een muur om ons buiten te houden.
Laat het allemaal branden, te veel zielen in pijn
Breek het allemaal af, te veel harten in twijfel
Alles afbreken, sommige dingen gaan vallen
We kunnen niet meer terug.
Alles afbreken, met de rug tegen de muur
Alles afbreken, er is een muur om ons in het slop te houden, er is een muur om ons buiten te houden.
Laat het allemaal branden, te veel zielen in pijn
Breek het allemaal af, te veel harten in twijfel