Rick Springfield — Stranger In The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger In The House" van Rick Springfield.
Songteksten
We don’t talk much, we don’t make love like we used to and I stay guarded
I’ve got walls and triggers I never thought I had and so do you
But this is love and that’s the way we seem content to play it I touch your clothes when you’re gone, I let your scent wash over me You cry at night and you wish just like a child
That we were how we used to be There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
And she looks like somebody from a lifetime ago
I stonewall you, you stonewall me, but we both know that
Hiding deep inside us lives the love that we try hard to lose and never will
But this is war and that’s the way we seem content to fight it I get so angry and confused 'cause I want out but I want you
You can’t decide between moving out or moving in, you don’t know what to do With a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
And she looks like you, and he looks like me Is this the same girl that I fought so hard to win and now I fight to lose her
Now I feel that it’s just like skin to skin and nerve to nerve
Strung out like wire, is that the way we are content to live
We face off in anger in rooms once filled with love
Looking for a chink in the armour, where we can stab the blade
What are we thinking of There’s a stranger in the house, in the house
(repeats)
Songtekstvertaling
We praten niet veel, vrijen niet meer zoals vroeger en ik blijf op m ' n hoede.
Ik heb muren en ontstekers waarvan ik dacht dat ik ze nooit had en jij ook.
Maar dit is liefde en dat is de manier waarop we tevreden lijken om het te spelen Ik raak je kleren aan als je weg bent, Ik laat je geur over me heen stromen je huilt ' s nachts en je wenst net als een kind
Dat we waren zoals we waren er is een vreemde in het huis, in het huis
Er is een vreemde in het huis, in het huis.
Er is een vreemde in het huis, in het huis.
En ze lijkt op iemand van een leven geleden.
Ik werk je tegen, je werkt me tegen, maar we weten allebei dat
Diep in ons verborgen leeft de liefde die we proberen te verliezen en die we nooit zullen verliezen.
Maar dit is oorlog en dat is de manier waarop we tevreden lijken om het te bestrijden ik word zo boos en verward omdat ik eruit wil maar Ik wil jou
Je kunt niet kiezen tussen verhuizen of intrekken, je weet niet wat je moet doen met een vreemde in het huis, in het huis
Er is een vreemde in het huis, in het huis.
Er is een vreemde in het huis, in het huis.
En zij lijkt op jou, en hij lijkt op mij is hetzelfde meisje waar ik zo hard voor gevochten heb om te winnen en nu vecht ik om haar te verliezen
Nu voel ik dat het net is als van huid tot huid en zenuw
Opgehangen als draad, is dat de manier waarop we tevreden zijn om te leven
We worden geconfronteerd in woede in kamers die ooit gevuld waren met liefde.
Op zoek naar een spleet in het harnas, waar we het mes kunnen steken
Waar denken we aan dat er een vreemde in het huis, in het huis is?
(herhalen)