Rick Springfield — Misty Water Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misty Water Woman" van Rick Springfield.
Songteksten
I was driving 'round, as the sun went down
When I came upon a lake, the sign said «Misty Water»
And standing there, with wet and tangled hair was a girl
she said her name was «Bo», she was a farmer’s daughter
I said get in, I’ll take you home, you must be cold
Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her near
It began to storm, and our talk grew warm
Till I stopped the car outside a cold and lonely place
I said we’re here
But she had disappeared
And on the seat was a pool of tears
And a handkerchief of lace
I did not see her leave
I was amazed
Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her warm
I sped into the house,
It took her father and her mother to straighten me out
What was it all about
Please let me know
She looked sad, and he looked mad
And he said, yes you’re right, once we had a daughter
Her name was Bo, but that was long ago
Years have gone since she drowned at «Misty Water»
And the way he took it, took me by surprise
Misty water woman
You never get to her
Misty apparition
You never get to touch her
And feel her near
Songtekstvertaling
Ik reed rond, terwijl de zon onderging.
Toen ik bij een meer kwam, stond er mistig Water op het bord.»
En daar staan, met nat en verward haar was een meisje
ze zei dat ze Bo heette, ze was een boerendochter.
Ik zei stap in, Ik breng je naar huis, je moet het koud hebben.
Misty water woman
Je komt nooit bij haar.
Misty water woman
Je raakt haar nooit aan.
En voel haar dichtbij
Het begon te stormen, en ons gesprek werd warm
Tot ik de auto stopte buiten een koude en eenzame plek
Ik zei dat we hier zijn.
Maar ze was verdwenen.
En op de stoel lag een plas tranen.
En een zakdoek van kant
Ik zag haar niet weggaan.
Ik was verbaasd.
Misty water woman
Je komt nooit bij haar.
Misty water woman
Je raakt haar nooit aan.
En voel haar warm
Ik ging het huis in.,
Het kostte haar vader en haar moeder om me op het rechte pad te brengen.
Waar ging het allemaal over?
Laat het me weten.
Ze zag er verdrietig uit en hij zag er boos uit.
En hij zei, ja je hebt gelijk, toen we een dochter hadden
Haar naam was Bo, maar dat was lang geleden.
Jaren zijn voorbij sinds ze verdronk bij Misty Water.»
En de manier waarop hij het opnam, verraste me.
Misty water woman
Je komt nooit bij haar.
Misty verschijning
Je raakt haar nooit aan.
En voel haar dichtbij