Rick Springfield — Miss Mayhem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Mayhem" van Rick Springfield.
Songteksten
That girl has a gift
Like a social disease
If you catch my drift
She brought me to my knees
And like a wrecking hammer
She broke me down til I said please
oh yeah
Was it her plan of attack?
While she was raking my back
She left me hanging with my heart in the breeze
Say a prayer for me Winter is here in the month of July
It’s my misguided notion
As silent as a scream
There were no warning signs in her eyes
And I’m so pleased to meet you Miss Mayhem
I’m sleeping with a time bomb
She’s counting it down
I’m walking with a napalm
In an organdy gown
Into my private slammer
She locked me down and kept the key
Oh yeah
She is a woman in black
She is my panic attack
Came with a no money back guarantee
Say a prayer for me Winter is here in the summer tonight
She’s freezing my emotion
As deadly as a scream
Swear I don’t see any fear in her eyes
Thanks for introducing to Miss Mayhem
Trying to run while I’m shaking the dust off
Crying to you when I’m scraping the rust off
Lying to you while breaking the trust off
Won’t you please just say a prayer for me?
Winter is here in the month of July
It’s my misguided notion
As silent as a scream
There were no warning signs in her eyes
And I’m so pleased to meet you
Say a prayer for me Winter is here in the summer tonight
She’s freezing my emotion
As deadly as a scream
Swear I don’t see any fear in her eyes
Thanks for introducing to Miss Mayhem
Songtekstvertaling
Dat meisje heeft een gave.
Als een sociale ziekte
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Ze bracht me op mijn knieën.
En als een sloophamer
Ze brak me tot ik 'alsjeblieft' zei.
oh ja
Was het haar aanvalsplan?
Terwijl ze mijn rug aan het harken was
Ze liet me hangen met mijn hart in de wind
Zeg een gebed voor mij de Winter is hier in de maand Juli
Het is mijn misplaatste idee.
Zo stil als een schreeuw
Er waren geen waarschuwingssignalen in haar ogen.
En ik ben zo blij u te ontmoeten, Miss Mayhem.
Ik slaap met een tijdbom.
Ze telt het af.
Ik loop met een napalm.
In een orgeljurk
In mijn privé gevangenis
Ze sloot me op en hield de sleutel.
Oh ja
Ze is een vrouw in het zwart
Ze is mijn paniekaanval.
Kwam zonder geld terug garantie
Zeg een gebed voor mij Winter is hier in de zomer vanavond
Ze bevriest mijn emotie.
Zo dodelijk als een schreeuw
Zweer dat ik geen angst in haar ogen zie.
Bedankt voor de kennismaking met Miss Mayhem.
Ik probeer te vluchten terwijl ik het stof eraf schud.
Huilend als ik de roest eraf schrap
Tegen je liegen terwijl je het vertrouwen verbrak
Wil je alsjeblieft voor me bidden?
De Winter is hier in de maand Juli
Het is mijn misplaatste idee.
Zo stil als een schreeuw
Er waren geen waarschuwingssignalen in haar ogen.
En ik ben zo blij je te ontmoeten.
Zeg een gebed voor mij Winter is hier in de zomer vanavond
Ze bevriest mijn emotie.
Zo dodelijk als een schreeuw
Zweer dat ik geen angst in haar ogen zie.
Bedankt voor de kennismaking met Miss Mayhem.