Rick Springfield — Just One Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Kiss" van Rick Springfield.
Songteksten
You look a little lonely, babe, a little blue
You know you’re not the only one, I’m lonely too
I been surviving just day by day
I had some dreams but they all blew away
And then I saw your face across a crowded room
My heart missed a beat, oh, did you feel it too
To trust someone you just gotta be bold
The wall that you’re building is crumbling, oh Why don’t we break it down
Why don’t we break it down, pretty baby
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss
To break it down
You look a little lonely, babe, a little blue
I said you’re not the only one, I’m lonely too
I can’t deny my heart anymore
You give me a feeling that I can’t ignore
You try to play it safe, but you’re not really shy
You try to look away, but I caught your eye
You can’t hide, it’s all over your face
The barrier between us is losing its place
Why don’t we break it down
Why don’t we break it down, pretty baby
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss
To break it down
Why don’t we break it down
Why don’t we break it down, pretty baby
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down,
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss,
Just one kiss…
Songtekstvertaling
Je ziet er een beetje eenzaam uit, schat, een beetje blauw
Je weet dat je niet de enige bent, Ik ben ook eenzaam.
Ik overleef elke dag.
Ik had wat dromen, maar ze waaiden allemaal weg.
En toen zag ik je gezicht door een volle kamer.
Mijn hart miste een beat, Oh, voelde jij het ook
Om iemand te vertrouwen moet je dapper zijn.
De muur die je bouwt is aan het afbrokkelen.
Waarom breken we het niet af, mooie baby
Het zal, het zal nodig zijn.
Neem maar één kus, één kus.
Het zal, het zal nodig zijn.
Neem maar één kus.
Om het te breken
Je ziet er een beetje eenzaam uit, schat, een beetje blauw
Ik zei dat je niet de enige bent, Ik ben ook eenzaam.
Ik kan mijn hart niet meer ontkennen.
Je geeft me een gevoel dat ik niet kan negeren.
Je probeert het veilig te spelen, maar je bent niet echt verlegen.
Je probeert weg te kijken, maar ik viel op je oog.
Je kunt je niet verstoppen, het zit overal op je gezicht.
De barrière tussen ons raakt zijn plaats kwijt.
Waarom breken we het niet uit?
Waarom breken we het niet af, mooie baby
Het zal, het zal nodig zijn.
Neem maar één kus, één kus.
Het zal, het zal nodig zijn.,
Neem maar één kus.,
Het zal, het zal nodig zijn.
Neem maar één kus.
Om het te breken
Waarom breken we het niet uit?
Waarom breken we het niet af, mooie baby
Het zal, het zal nodig zijn.
Neem maar één kus, één kus.
Het zal, het zal nodig zijn.,
Neem maar één kus.,
Om het te breken, breek het af
Het zal, het zal nodig zijn.
Neem maar één kus.,
Het zal, het zal nodig zijn.,
Neem maar één kus.,
Om het te breken, breek het af,
Het zal, het zal nodig zijn.,
Neem maar één kus.,
Eén kus maar.…