Rick Springfield — In Veronica's Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Veronica's Head" van Rick Springfield.
Songteksten
He lifted her face up off the pillow and said, «Baby such is life»
And then he pushed his suitcase out through the door.
«It'll give 'em something to talk about.»
The door slammed, left a scar.
She’d be damned she could see her in his car.
So much for marriage and the good, good wife
Well, maybe it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
Turning out of frustration,
Veronica’s bed mocked
every private thing she said to the bastard.
She dyed her hair black in the bathroom mirror
He’d liked it blonde on his wife.
An act of independence, a small victory.
Hey, it was something to shout about
Cause at night, she’d crack,
She’d feel his strong fingers raking down her back.
She’d wake up angry, but turned on like a light,
Yeah baby it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration,
Veronica said, she would never be the same.
No. But in Veronica’s head, the fields were burning
Burning down the destruction.
She turns around, he’s there,
confusing her with his promises,
and crying on the telephone.
She twists and she turns in circles,
with all of her strength, she breaks free.
She stumbles and she nearly falls.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration.
Veronica said she would never be the same.
No. But in Veronica’s head the fields were burning.
Burning down the destruction.
In Veronica’s bed, she lies there listening late at night to her heartbeat.
The wheels are turning.
And in Veronica’s head the fields are burning.
The wheels are turning. The fields are burning.
Songtekstvertaling
Hij tilde haar gezicht op van het kussen en zei, "Baby zo is het leven»
En toen duwde hij zijn koffer door de deur.
Het geeft ze iets om over te praten.»
De deur sloeg dicht, liet een litteken achter.
Ze zou verdoemd zijn dat ze haar in zijn auto kon zien.
Tot zover het huwelijk en de goede, goede vrouw.
Nou, misschien is het een feit van het leven.
Maar in Veronica ' s hoofd brandden de wielen.,
Uit frustratie.,
Veronica ' s bed bespot
alles wat ze tegen die klootzak zei.
Ze heeft haar haar zwart geverfd in de spiegel van de badkamer.
Hij had het graag blond op zijn vrouw.
Een daad van onafhankelijkheid, een kleine overwinning.
Het was iets om over te schreeuwen.
Want ' s nachts, brak ze,
Ze voelde zijn sterke vingers op haar rug slaan.
Ze werd boos wakker, maar ging aan als een licht.,
Ja schatje, het is een feit van het leven.
Maar in Veronica ' s hoofd brandden de wielen.,
uit frustratie.,
Veronica zei dat ze nooit meer hetzelfde zou zijn.
Geen. Maar in Veronica ' s hoofd, brandden de velden.
De vernietiging afbranden.
Ze draait zich om, Hij is daar.,
haar verwarren met zijn beloftes,
en huilen aan de telefoon.
Ze draait en draait rondjes.,
met al haar kracht breekt ze los.
Ze struikelt en valt bijna.
Maar in Veronica ' s hoofd brandden de wielen.,
uit frustratie.
Veronica zei dat ze nooit meer hetzelfde zou zijn.
Geen. Maar in Veronica ' s hoofd brandden de velden.
De vernietiging afbranden.
In Veronica 's bed ligt ze daar' s avonds laat te luisteren naar haar hartslag.
De wielen draaien.
En in Veronica ' s hoofd branden de velden.
De wielen draaien. De velden branden.