Rick Springfield — If Wishes Were Fishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Wishes Were Fishes" van Rick Springfield.
Songteksten
I wish for no more wars
and silence of guns
for all your troubles to be little ones
for every child in the world — eat their fill
the guardian angel on the window sill
I wish for the wealth to be spread around
every soul when they pass to be heaven bound
and after I’d wished for all that crap I’d seen
maybe I could wish a thing or two for me I wish my neighbor would choke on his yappy dog
wish I could pick my relatives from a catalog
the hot girl next door would tan wearing nothing but a smile
Howdee neighbor!
Wish I could get that knighthood from the queen
I wish folks would quit calling me Rick Springsteen
I wish the IRS would permanently misplace my file
I wish the starter in my damn Corvette would work
I wish I’d never seen Miley Cyrus twerk
Everybody seems to real and I just feel like a fraud
I wish that we were all equal in the eyes of God
If wishes were fishes I wouldn’t smell too sweet
There’d be a million dead fish all around my feet
I wish and I wish to make my life complete
I keep drinking from my wishin' cup
But real life steps in to f… it up If wishes were fishes
I wish every God damn body would learn to drive and stop cutting me off on Interstate 5
I wish Scarlett Johansson would give me a call…
I wish money flowed like the falls at Niagara
I wish I’d stop getting e-mails with cheap Viagara
I wish there was someway, somehow I could have it all
I wish I was 21 again
let the good times roll
my only worry back then was «does she have birth control?»
I’m not a doctor but yeah I played one on TV
Dr. Noah Drake
and I’d be happy to take a look for free
If wishes were fishes we wouldn’t smell too good
there’d be a bunch of dead fish around the neighborhood
I’m not the only one who wishes cause this is Hollywood, where all your freaky
shit comes true
and maybe a wish or two
Wish every politician wasn’t a self-serving dick
Wish I hadn’t googled Anthony Weiner’s dick
Was our government hit with a stupid stick?
I wish honest Abe Lincoln was still our president
But I’d settle for Jesus or Clark Kent
If wishes were fishes the whole world would eat
but we’d all be sick of fish by the second week
I got a sneakin suspicion I’m not the only freak
who’s wishes for blind dumb luck and got nothin here
What the f…
Songtekstvertaling
Ik wens geen oorlogen meer.
en stilte van de kanonnen
voor al je problemen om klein te zijn
voor elk kind in de wereld — eet hun vulling
The guardian angel on the window sill
Ik wens dat de rijkdom verspreid wordt.
iedere ziel wanneer zij naar de hemel gaan gebonden
en nadat ik al die onzin had gewenst die ik had gezien
ik wou dat m 'n buurman in z' n hond stikte.
ik wou dat ik mijn familie uit een catalogus kon halen.
de knappe buurvrouw zou bruin worden met alleen maar een glimlach.
Howdee buur!
Ik wou dat ik dat Ridderschap van de koningin kon krijgen.
Ik wou dat mensen me geen Rick Springsteen meer noemden.
Ik wou dat de Belastingdienst mijn dossier voorgoed kwijt was.
Ik wou dat de starter in mijn Corvette zou werken.
Ik wou dat ik Miley Cyrus nooit had gezien.
Iedereen lijkt echt en ik voel me een bedrieger.
Ik wou dat we allemaal gelijk waren in de ogen van God
Als wensen vis waren, zou ik niet te zoet ruiken.
Er zouden een miljoen dode vissen rond mijn voeten liggen.
Ik wens en wens mijn leven compleet te maken
Ik blijf drinken uit mijn wensbeker.
Maar het echte leven gaat in op...
Ik wou dat elk lichaam zou leren rijden en stoppen met me af te snijden op snelweg 5.
Ik wou dat Scarlett Johansson me zou bellen.…
Ik wou dat het geld stroomde als de watervallen in Niagara.
Ik wou dat ik geen e-mails meer kreeg met goedkope Viagara.
Ik wou dat er een manier was, dat ik alles kon hebben.
Ik wou dat ik weer 21 was.
let the good times roll
mijn enige zorg toen was " heeft ze anticonceptie?»
Ik ben geen dokter, maar ik heb er een op TV gespeeld.
Dr. Noah Drake
en ik zou graag een gratis kijkje nemen
Als wensen vis waren, zouden we niet zo lekker ruiken.
er zouden een hoop dode vissen in de buurt zijn.
Ik ben niet de enige die dit wenst want dit is Hollywood, waar al je freaky
shit komt uit
en misschien een wens of twee
Was elke politicus maar geen egoïstische lul.
Had ik Anthony Weiners lul maar niet gegoogled.
Is onze regering geraakt met een stomme stok?
Ik wou dat eerlijke Abe Lincoln nog steeds onze president was.
Maar ik zou genoegen nemen met Jezus Of Clark Kent.
Als wensen vis waren, zou de hele wereld eten.
maar we zouden allemaal ziek zijn van vis in de tweede week.
Ik heb een sneakin vermoeden dat ik niet de enige freak ben.
wie wenst blind geluk en heeft hier niets
Wat krijgen we nou?…