Rick Springfield — How Do You Talk to Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Do You Talk to Girls" van Rick Springfield.
Songteksten
Well I'm sick of hanging out on the street
Every saturday night with the boys
Listening to the radio's big beat
We crank it just to hear the noise
Yeah we talk about the girls, girls, girls
And we talk, talk, talk all night
Sure we're all romeos and casanovas
But we can't seem to get it right
Seems I'm making it harder and harder
While everybody else is doing well
I get confused by their bodies
I get tangled in their curls
How do you talk to girls
How do you talk to girls
What's a poor boy to do Tell me how do you talk to girls?
How do you talk to girls?
I see this girl over there right away
I'm trying to think of something to say
Well I think I'll have one more drink
I'll be ready to make my play
But this guy moves in and he talks to her
And she nods her head
Well I'm used to missing out on the girl
But I want to know what he said
Seems I'm making it harder and harder
While everybody else is doing well
I get confused by their bodies
I get tangled in their curls
How do you talk to girls?
How do you talk to girls?
What's a poor boy to do
I'm tangled up in their curls
How do you talk to girls?
How do you talk to girls?
Out of wisdom and out of pearls
Tell me how do you talk to girls
Am I stupid or misunderstood
I'd say something clever if I only could
We're only ten feet apart
But it feels like the world
How do you talk to girls?
How do you talk to girls?
Out of wisdom and out of pearls
Tell me how do you talk to girls
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om op straat rond te hangen.
Elke zaterdagavond met de jongens
Luisteren naar de grote beat van de radio
We draaien om het geluid te horen.
Ja, we praten over de meisjes, meisjes, meisjes
En we praten, praten, praten de hele nacht
Natuurlijk zijn we allemaal romeos en casanovas.
Maar we kunnen het niet goed doen.
Het lijkt erop dat ik het steeds moeilijker maak.
Terwijl iedereen het goed doet.
Ik raak in de war door hun lichamen.
Ik raak verstrikt in hun krullen.
Hoe praat je met meisjes?
Hoe praat je met meisjes?
Wat moet een arme jongen doen om me te vertellen hoe je met meisjes praat?
Hoe praat je met meisjes?
Ik zie dat meisje daar meteen.
Ik probeer iets te zeggen.
Ik denk dat ik nog één drankje neem.
Ik zal klaar zijn om mijn toneelstuk te maken.
Maar deze man trekt in en hij praat met haar.
En ze knikt haar hoofd
Ik ben gewend om het meisje te missen.
Maar Ik wil weten wat hij zei.
Het lijkt erop dat ik het steeds moeilijker maak.
Terwijl iedereen het goed doet.
Ik raak in de war door hun lichamen.
Ik raak verstrikt in hun krullen.
Hoe praat je met meisjes?
Hoe praat je met meisjes?
Wat moet een arme jongen doen?
Ik zit verstrikt in hun krullen.
Hoe praat je met meisjes?
Hoe praat je met meisjes?
Uit wijsheid en uit parels
Hoe praat je met meisjes?
Ben ik dom of verkeerd begrepen
Ik zou iets slims zeggen als ik kon.
We zitten maar drie meter uit elkaar.
Maar het voelt als de wereld
Hoe praat je met meisjes?
Hoe praat je met meisjes?
Uit wijsheid en uit parels
Hoe praat je met meisjes?