Rick Springfield — His Last Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His Last Words" van Rick Springfield.
Songteksten
My father was too weak to parry the blade
As death’s scythe swept through the house one night
When we were busy doing other things
Dust filled his mouth and stopped his breath
And darkness took his soul in this familiar place
His body, wasted by the sickness
His spirit weary from the battle
He spoke to me, forever his son
Of all things save death:
I longed to face it with him
But seeing his fear
I feared to speak of it And though we both saw death’s dark irresistible form
In the far corner
We talked instead of evening shadows
On bedroom walls
And so it went
There were no proud and profound last words
No bright ringing final moment of clarity
He just died
We kissed his still warm face
And promised forever
The cold wind blew through the trees in my father’s yard
And I looked for meaning
Songtekstvertaling
Mijn vader was te zwak om het mes te pareren.
Toen de zeis van de dood op een nacht door het huis veegde
Toen we bezig waren andere dingen te doen
Stof vulde zijn mond en stopte zijn adem.
En duisternis nam zijn ziel in deze vertrouwde plaats.
Zijn lichaam, verspild door de ziekte
Zijn geest vermoeid van de strijd
Hij sprak tot mij, voor altijd zijn zoon.
Van alle dingen behalve de dood:
Ik verlangde ernaar om het met hem onder ogen te zien.
Maar zijn angst zien
Ik durfde er niet over te praten en hoewel we beiden de donkere onweerstaanbare vorm van de dood zagen
In de verre hoek
We hebben gepraat in plaats van avondschaduwen.
Op slaapkamermuren
En zo ging het
Er waren geen trotse en diepe laatste woorden
Geen helder rinkelend laatste moment van helderheid
Hij is net overleden.
We hebben z ' n warme gezicht gekust.
En beloofd voor altijd
De koude wind blies door de bomen in mijn vaders tuin.
En ik zocht naar Betekenis