Rick Springfield — Earth to Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earth to Angel" van Rick Springfield.
Songteksten
Well my girl, you’re a complicated mess
I love you but I really must confess
It drive me crazy when I’m seeing
That the good times are all passing you by You seem like a damsel in distress
If I could make an educated guess
I’d say your well is running dry
In this world of frustration
You need affirmation
Love needs no translation
What it’s all about
It’s time to shout out
Earth to Angel
Find your happiness inside
This day could be you last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Looks like you threw away your party dress
And you miss the sweet smell of success
I could be crazy but I really need to take five
From alway seeing you cry
In a blink you could be drowning in the red
And I think they’ll be coming for your bed
You say life sucks and then you die
But I think
In times of frustration
An alienation
Love needs no translation
Yeah there is no doubt
It’s time to call out
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If you don’t have a good time
Earth to Angel
Seems you’re never satisfied
You bow down swinging
At least you know you tried
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
So what is it all for
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Earth to Angel
You can run but you can’t hide
This day could be your last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sighn
To even the big score
So what is it all for
Getting down to the hardcore
Come on, open the front door
And we can all have a good time
Come on All have a good time
Earth to Angel
Earth to Angel
Earth to Angel
Yeah
You go time
Songtekstvertaling
Nou mijn meisje, je bent een ingewikkelde puinhoop
Ik hou van je, maar ik moet echt bekennen.
Het maakt me gek als ik zie
Dat de goede tijden je voorbij gaan je lijkt op een dame in nood
Als ik een gefundeerde gok kon maken
Ik zou zeggen dat je put droog is.
In deze wereld van frustratie
Je hebt bevestiging nodig.
Liefde heeft geen vertaling nodig
Waar het allemaal om draait
Het is tijd om te schreeuwen.
Aarde aan Engel
Vind je geluk binnenin
Deze dag kan je laatste zijn
Geniet van de rit
Waarom moet er een wonder voor nodig zijn?
Of providentieel teken
Om de grote score te vereffenen
Waar is het voor?
Als we het niet leuk hebben
Je hebt je feestjurk weggegooid.
En je mist de zoete geur van succes
Ik kan gek zijn, maar ik moet echt even pauze nemen.
Van always seeing you cry
In een oogwenk kun je verdrinken in het rood.
En ik denk dat ze voor je bed komen.
Je zegt dat het leven klote is en dan sterf je.
Maar ik denk
In tijden van frustratie
Vervreemding
Liefde heeft geen vertaling nodig
Ja, daar is geen twijfel over.
Het is tijd om te roepen
Aarde aan Engel
Je bent zo mooi van binnen.
Deze dagen vliegen voorbij geniet van de rit
Waarom moet er een wonder voor nodig zijn?
Of een providentieel teken
Om de grote score te vereffenen
Waar is het voor?
Als je het niet naar je zin hebt
Aarde aan Engel
Lijkt erop dat je nooit tevreden bent.
Je buigt swingend.
Je weet tenminste dat je het geprobeerd hebt.
Waarom moet er een wonder voor nodig zijn?
Of providentieel teken
Waar is het voor?
Aarde aan Engel
Je bent zo mooi van binnen.
Deze dagen vliegen voorbij geniet van de rit
Waarom moet er een wonder voor nodig zijn?
Of een providentieel teken
Om de grote score te vereffenen
Waar is het voor?
Als we het niet leuk hebben
Aarde aan Engel
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
Deze dag kan je laatste zijn.
Geniet van de rit
Waarom moet er een wonder voor nodig zijn?
Of een voorzienigheid sighn
Om de grote score te vereffenen
Waar is het voor?
Terug naar de hardcore
Kom op, doe de voordeur open.
En we kunnen allemaal een leuke tijd hebben.
Veel plezier.
Aarde aan Engel
Aarde aan Engel
Aarde aan Engel
Ja.
Tijd om te gaan.