Rick Springfield — Dream In Colour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream In Colour" van Rick Springfield.
Songteksten
You wake up to tell me
(That you’re numb inside, that the feelings all have died)
You’re praying and you’re saying
(That you do believe, but I don’t believe that’s true)
Everything has always been there, nothing goes away that won’t come back
You’re living in a house of cards, and you’re blowing down the stack
She sleeps under a rainbow, she won’t dream in colour
(She don’t dream in colour)
She thinks that her soul is painted grey or black and white
Sleeping under a rainbow she could dream in colour, dream in colour
(She don’t dream in colour) tonight
Glass mirror, look in (I know it’s hard to see, when the one you free is you)
Sleep walking, high talking
(But the colours aren’t real and the things you feel don’t last)
You sit there looking at the sunrise, not knowing if the day has come or gone
You’re wondering why it turns you off, when it never turns you on Picking at the lock on the front door, pulling at the shutters on the windows
But you’re living in a house of shadows
Even tho' you’re lonely you think it’s you, sitting at that table set for one
You’re waiting for the guest that never comes
She could dream in colour, she could
(Sleeping under a rainbow, dream in colour)
(repeats out)
Songtekstvertaling
Je wordt wakker om het me te vertellen.
(Dat je verdoofd bent van binnen, dat de gevoelens allemaal zijn gestorven)
Je bent aan het bidden en je zegt
Dat geloof je wel, maar ik geloof niet dat dat waar is.)
Alles is er altijd geweest, niets gaat weg dat niet terugkomt.
Je woont in een kaartenhuis, en je blaast de stapel omver.
Ze slaapt onder een regenboog, ze droomt niet in kleur
(Ze droomt niet in kleur)
Ze denkt dat haar ziel grijs of zwart en wit is geverfd.
Slapen onder een regenboog ze kon dromen in kleur, dromen in kleur
Vanavond
Glass mirror, look in (I know it ' s hard to see, when the one you free is you)
Slaapwandelen, hoog praten
(Maar de kleuren zijn niet echt en de dingen die je voelt duren niet lang)
Je zit daar naar de zonsopgang te kijken, niet wetende of de dag is gekomen of gegaan
Je vraagt je af waarom het je uitzet, als het je nooit opwindt om het slot van de voordeur open te breken, aan de luiken van de ramen te trekken.
Maar je woont in een huis van schaduwen.
Zelfs als je eenzaam bent denk je dat jij het bent, zittend aan die tafel voor één
Je wacht op de gast die nooit komt.
Ze kon dromen in kleur, ze kon
(Slapen onder een regenboog, droom in kleur)
(herhaalt uit)