Rick Springfield — Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down" van Rick Springfield.
Songteksten
Down
You’ve been down to the river and black
Feeling like you’re drowning again
It’s as real as a heart attack
Up There like a mountain you stand
Your body keeps remembering when
But your soul keeps fading to black
And I know that you’re hurt, you’re betrayed inside
I wanna be there when our worlds collide
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
So low, you never felt so broken
You’re dreaming when you try to pretend
But you’ll run and you’ll never look back
Baby, life is hope, it’s a beautiful thing
Give me some rope and I’ll make you a swing
For the little girl in you
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Yeah, hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
Here nobody leaves without a scar
The deepest cuts will make you who you are
Down
I’m never gonna let you down
I wanna be the one who stands his ground
I wanna be that man
Down
Either hell-bent or heaven-bound
I’m walking on holy ground
I’m never gonna let you down
I’m never gonna let…
I’m never gonna let you…
No, I’m never gonna let you down
Songtekstvertaling
Langs
Je bent naar de rivier geweest en zwart
Het gevoel dat je weer verdrinkt.
Het is zo echt als een hartaanval.
Daarboven sta je als een berg
Je lichaam blijft herinneren wanneer
Maar je ziel wordt steeds zwart.
En ik weet dat je gekwetst bent, je bent verraden van binnen.
Ik wil erbij zijn als onze werelden botsen.
Langs
Ik zal je nooit teleurstellen.
Ik wil degene zijn die stand houdt.
Ik wil die man zijn.
Zo laag, je hebt je nog nooit zo gebroken gevoeld.
Je droomt als je probeert te doen alsof
Maar je zult vluchten en nooit meer omkijken.
Schat, het leven is hoop, het is iets moois
Geef me wat touw en ik maak een schommel voor je.
Voor het kleine meisje in jou
Langs
Ik zal je nooit teleurstellen.
Ik wil degene zijn die stand houdt.
Ik wil die man zijn.
Langs
Ja, hel-gebogen of hemel-gebonden
Ik loop op heilige grond.
Ik zal je nooit teleurstellen.
Hier gaat niemand weg zonder een litteken.
De diepste bezuinigingen zullen je maken wie je bent.
Langs
Ik zal je nooit teleurstellen.
Ik wil degene zijn die stand houdt.
Ik wil die man zijn.
Langs
Ofwel hel-gebogen of hemel-gebonden
Ik loop op heilige grond.
Ik zal je nooit teleurstellen.
Dat laat ik nooit toe.…
Dat laat ik je nooit toe.…
Nee, Ik zal je nooit teleurstellen.