Rick Springfield — Carry Me Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carry Me Away" van Rick Springfield.
Songteksten
Stop, my head is playing tricks again, won’t it ever stop
Baby, help me listen to my heart and then, take me to the top
I’m afraid of love, so afraid of love, and I’m scared to make it right
But I know tonight that it’s my last chance, my last shot
At real love, and I wanna take it Last chance, with a slow dance in the big time, and I wanna make it Tonight you’re gonna show me what love is and why
Between the sweatin' 'n' lovin' and the whisper and the cry
I’m so tired of all this shit that I feel, show me something real
Carry me away, baby carry me away
I’m in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on carry me away, I wanna be with you, what can I do?
You’ve got the power, you got the love
To take me to heaven or to leave me to heartbreak
I spent my life waitin' for the future and livin' in the past
Baby, show me love that I can hold on to, give me something that’ll last
I’m a total wreck, but I’m up to my neck
In this love I’m in, and I can’t do a thing
It’s a long shot, a far cry from a real world, me and you baby
Last chance at the slow dance, in the bright lights, and I think that maybe
Tonight it’s gonna happen, no need of tryin'
Between the sweatin' 'n' lovin' and the whisper and the cry
I’m so scared of all this feeling I feel, show me something real
You got the power, you got the love
To take me to heaven or to leave me to heartbreak
Songtekstvertaling
Stop, mijn hoofd speelt weer spelletjes, zal het nooit stoppen
Baby, help me luisteren naar mijn hart en breng me dan naar de top
Ik ben bang voor liefde, zo bang voor liefde, en ik ben bang om het goed te maken.
Maar ik weet vanavond dat het mijn laatste kans is, mijn laatste kans.
Bij echte liefde, en Ik wil de laatste kans nemen, met een langzame dans in de grote tijd, en Ik wil het vanavond maken jij gaat me laten zien wat liefde is en waarom
Tussen het zweten ' n 'liefde' en het gefluister en de kreet
Ik ben zo moe van al deze shit die ik voel, laat me iets echts zien
Draag me weg, baby draag me weg
Ik ben verliefd op je vanavond, voelt zo goed
Draag me weg, kom op Draag me weg, Ik wil bij je zijn, wat kan ik doen?
Je hebt de kracht, je hebt de liefde
Om me naar de hemel te brengen of om me hartzeer te geven
Ik heb mijn hele leven gewacht op de toekomst en geleefd in het verleden
Baby, toon me liefde die ik kan vasthouden, geef me iets dat zal duren
Ik ben een wrak, maar ik zit tot aan mijn nek.
In deze liefde ben ik in, en ik kan niets doen
Het is een kleine kans, ver weg van een echte wereld, jij en ik baby
Laatste kans op de slow dance, in de felle lichten, en ik denk dat misschien
Vanavond gaat het gebeuren, je hoeft het niet te proberen.
Tussen het zweten ' n 'liefde' en het gefluister en de kreet
Ik ben zo bang voor al dit gevoel dat ik voel, laat me iets echt zien
Je hebt de kracht, je hebt de liefde
Om me naar de hemel te brengen of om me hartzeer te geven