Rick Springfield — Bruce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruce" van Rick Springfield.
Songteksten
Doctor, doctor, you gotta help me, yeah, you gotta make it right for me It seems this other man’s name’s been following me around
And it just won’t let me be You see, I got this name and he’s got this name too, you know
Oh they’re kinda close, though only a blind crazy fool would think
I was him, it’s like sayin' green is blue
But let me tell you brother, I’ll stop it being a bother
When I’ve made the cover of Time magazine
I was at this party in the well heared hills, just the other night
Her name was Shelley, I introduced myself, she just smiled and said 'alright'
Well we got talking and drinking wine and she
Said she liked my music, thought it was fine
She said «let's make love, your place or mine»
And in the middle of the passion, I was on the borderline
When she called out a name, but it wasn’t mine
She called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce)
I can hear her calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce)
I can hear her calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce)
I can hear her — my name is Rick, I’m gonna stick it to you babe
There’s this kid walkin', carryin' a guitar, you know, I told him that I play
He asked me my name, you know I told him, I said it clean, as clear as day
Well he seemed really, clearly, sincerely impressed
And as he pulled a piece of paper from innerside of from his vest
He said, «I thought born to run was one of your best»
Ah wait a minute man, who do you think I am?
He answered, «mr. Springsteen, you’re a finest man»
He called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce)
I can hear him calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) — ooh
He called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce)
I can hear him — my name is Richard, gonna hit ya till you die
You know my mama called me long distance yesterday
And as she got off the phone, I swear I heard her say
Bye bye Bruce (Bruce), Bruce (Bruce)
I can hear her calling Bruce (Bruce), Bruce (Bruce) — ooh
She called me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce)
I can hear her — my name is Ricky, gonna stiff it to you babe
Oh, she called me Bruce (Bruce) — what?
She called me Bruce (Bruce) (repeats out)
Songtekstvertaling
Dokter, dokter, je moet me helpen, ja, je moet het goed maken voor mij het lijkt erop dat de naam van die andere man me achtervolgt
En het laat me gewoon niet zijn zie je, Ik heb deze naam en hij heeft ook deze naam, Weet je
Oh ze zijn een beetje dichtbij, hoewel alleen een blinde gek zou denken
Ik was hem, het is alsof je zegt dat Groen Blauw is.
Maar laat me je vertellen broer, Ik zal stoppen met het een last te zijn
Als ik op de cover van Time magazine sta
Ik was op een feestje in de welgestelde heuvels.
Haar naam was Shelley, ik stelde mezelf voor, ze lachte gewoon en zei 'Oké'
We raakten aan de praat en dronken wijn.
Ze zei dat ze van mijn muziek hield.
Ze zei: "Laten we vrijen, bij jou of bij mij.»
En in het midden van de passie, was ik op het randje
Toen ze een naam riep, maar die was niet van mij.
Ze noemde me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce))
Ik hoor haar Bruce roepen, Bruce.)
Ik hoor haar Bruce roepen, Bruce.)
Ik kan haar horen — Mijn naam is Rick, ik steek het aan je schat
Er loopt een kind, draagt een gitaar, Weet je, ik vertelde hem dat ik speel
Hij vroeg me mijn naam, Je weet dat ik het hem vertelde, ik zei het schoon, zo helder als de dag
Hij leek echt, duidelijk, oprecht onder de indruk.
En toen hij een stuk papier uit de binnenkant van zijn vest haalde
Hij zei, "Ik dacht dat geboren om te rennen een van je beste was»
Wacht even, wie denk je dat ik ben?
Hij antwoordde: "Mr Springsteen, u bent een geweldige man.»
Hij noemde me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce))
Ik hoor hem Bruce roepen.
Hij noemde me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce))
Ik kan hem horen — Mijn naam is Richard, zal je slaan tot je dood gaat
M ' n moeder belde me gisteren.
En toen ze ophing, hoorde ik haar zeggen:
Dag, Bruce.)
Ik hoor haar Bruce roepen.
Ze noemde me Bruce (Bruce), Bruce (Bruce))
Ik kan haar horen. Mijn naam is Ricky.
Ze noemde me Bruce.
Ze noemde me Bruce.)