Rick Springfield — Born out of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born out of Time" van Rick Springfield.
Songteksten
«Come on out please let me stay here, I won’t make any trouble
What’s the idea, you can’t stay in here
Come out I tell you
But your dog will bite me Oh nonsense, Major doesn’t bite girls
Come on, hurry up, it happens to be raining out here»
I’ve seen all your movies, at least 3 or 4 times
And have on my wall, a large picture of you
But you were that pretty young star, so long ago
I’m born out of time with ya What can I do Maybe, I’m silly to think we’d have made it But what I’d had given to at least had a try
Oh take me back with you 1939
'Cause black and white movies are making me cry
And born out of time, we slipped hopelessly by Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
Oh listen people, has it happened to you yet
The feeling that someone was born out of time
Will you love someone, physically much too young for you
Either way, it’s a shame, time was so cruel
But it’s nice that that, generally, isn’t the rule
Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe and Marlene Deitrich
You’re better, you’re better than any I’m seeing
Yes, you were a real beauty queen
And Clark Gable’s who I should have been
Songtekstvertaling
"Kom naar buiten, alsjeblieft laat me hier blijven, Ik zal geen problemen maken
Je kunt hier niet blijven.
Kom tevoorschijn.
Maar je hond zal me bijten Oh nonsens, Major bijt geen meisjes
Kom op, schiet op, het regent hier toevallig.»
Ik heb al je films gezien, minstens 3 of 4 keer.
En heb op mijn muur een grote foto van jou
Maar je was die mooie jonge ster, zo lang geleden.
Ik ben geboren uit de tijd met je wat kan Ik doen misschien, Ik ben dom om te denken dat we het zouden hebben gehaald maar wat ik had gegeven aan tenminste een poging
Neem me mee naar 1939.
Want zwart-wit films maken me aan het huilen
En geboren uit de tijd, zijn we hopeloos uitgegleden door Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe en Marlene Deitrich
Je bent beter dan wie dan ook.
Ja, je was een echte schoonheidskoningin.
Luister mensen, is het jullie al overkomen?
Het gevoel dat iemand uit de tijd is geboren
Zal je van iemand houden, fysiek veel te jong voor je
Hoe dan ook, het is jammer, de tijd was zo wreed
Maar het is fijn dat dat, in het algemeen, niet de regel is
Sophia Loren, Bridgett Bardo, Jean Harlowe,
Marilyn Monroe en Marlene Deitrich
Je bent beter dan wie dan ook.
Ja, je was een echte schoonheidskoningin.
En Clark Gable is wie ik had moeten zijn.