Rick Springfield — Beautiful Prize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Prize" van Rick Springfield.
Songteksten
The father giveth, and the father taketh away
Johanna prays in her bed
He drinks his beer to the TV chatter
Thinks dark thoughts in his head
When the house that he keeps with his hard won pay
Is finally asleep after his brutal day
He turns his eyes on his beautiful prize
Johanna watches her door open just a crack
And a hand that once held her runs down the length of her back
Her fallen angel lies down on her bed
So much confusion in her beautiful head
Johanna closes her eyes
In a house full of secrets the truth doesn’t matter
Johanna buries her shame and dreams of redemption
They just scatter, she grows numb to the pain
She can’t remember how it was before
And she doesn’t know who she is anymore
She’s in disguise as his Beautiful Prize
Johanna watches her life from the outside
And she dreams that one day she’ll fly free from this mess
She’s a hawk trying to soar with a broken wing
And she doesn’t talk anymore about anything
She just closes her eyes
She just can’t stand his anger, she just can’t bear his heat
She takes a long hard look at life on the street, yeah
In a house full of secrets the truth doesn’t matter
And any dreams of salvation, they just shatter
Johanna watches the world from the outside,
And she dreams of the day she’ll fly free from this mess
She doesn’t know what she’s waiting for
Cause there’s nothing left in this house anymore
And in his eyes she’s just a Beautiful Prize
Oh, Johanna just a Beautiful Prize…
Yeah, Johanna…
Oh, Hanna…
Songtekstvertaling
De vader geeft, en de vader neemt
Johanna bidt in haar bed
Hij drinkt z ' n bier op TV.
Denkt donkere gedachten in zijn hoofd
Als het huis dat hij heeft met zijn harde loon
Is eindelijk in slaap na zijn brutale dag
Hij kijkt naar zijn mooie prijs.
Johanna houdt haar deur in de gaten.
En een hand die haar ooit vasthield loopt over de lengte van haar rug
Haar Gevallen Engel ligt op haar bed.
Zoveel verwarring in haar mooie hoofd
Johanna sluit haar ogen
In een huis vol geheimen doet de waarheid er niet toe.
Johanna begraaft haar schaamte en dromen van verlossing.
Ze verstrooien zich, ze wordt gevoelloos door de pijn.
Ze weet niet meer hoe het vroeger was.
En ze weet niet meer wie ze is.
Ze is vermomd als zijn mooie prijs.
Johanna bekijkt haar leven van buitenaf.
En ze droomt dat ze op een dag vrij zal vliegen van deze rotzooi.
Ze is een havik die probeert te zweven met een gebroken vleugel.
En ze praat nergens meer over.
Ze sluit gewoon haar ogen.
Ze kan gewoon niet tegen zijn woede, ze kan gewoon niet tegen zijn hitte
Ze kijkt heel goed naar het leven op straat.
In een huis vol geheimen doet de waarheid er niet toe.
En elke droom van redding, ze verbrijzelen
Johanna bekijkt de wereld van buitenaf,
En ze droomt van de dag dat ze vrij zal vliegen van deze rotzooi
Ze weet niet waar ze op wacht.
Want er is niets meer in dit huis.
En in zijn ogen is ze gewoon een mooie prijs
Oh, Johanna gewoon een mooie prijs…
Ja, Johanna.…
Oh, Hanna…