Rick Springfield — Bad Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Boy" van Rick Springfield.
Songteksten
I woke up from the drink I had
The room was dark and suddenly began to swirl
I should of heeded mother’s words
She said she’d heard it said you were a naughty girl
But what does a mother know
That we really need to know
And what would she say if she knew
Na na na na you’re just a Bad Boy
Who, who, who
Na na na na they’ll drive you mad boy
Who, who, who
But mother, what a way to go
I looked out as the sun came up I shook my head and said I really should be gone
I grabbed my shoes and daily news
And walked out in the heat beneath the summer sun
But father was there outside with no place to run and hide
He looked most upset as he said «Where've you been?»
Na na na na you’re just a Bad Boy
Who, who, who
Na na na na they’ll drive you mad boy
Who, who, who
But mother, what a way to go But what if she’d walked in and caught us Do you think she’d have been shocked
The way that she talked you’d think I was a daughter
Anyway the door was locked
I know that mother disagrees
But I would really like to see you again
And if you want to see me too
Then meet me in the bushes at the river bend
And no one will find us out
'Cause no one will be about
But still I can hear them all say
Na na na na you’re just a Bad Boy
Who, who, who
Na na na na they’ll drive you mad boy
Who, who, who
But mother, what a way to go
Songtekstvertaling
Ik werd wakker van de drank die ik had.
De kamer was donker en plotseling begon te draaien
Ik zou naar moeder ' s woorden moeten luisteren.
Ze zei dat ze had gehoord dat je een ondeugend meisje was.
Maar wat weet een moeder?
Dat moeten we echt weten.
En wat zou ze zeggen als ze wist
Je bent gewoon een stoute jongen.
Wie, wie, wie
Ze maken je gek.
Wie, wie, wie
Maar moeder, wat een manier om te gaan
Ik keek naar buiten toen de zon opkwam ik schudde mijn hoofd en zei dat ik echt weg moest zijn
Ik pakte mijn schoenen en daily news
En liep weg in de hitte onder de zomerzon
Maar vader was daar buiten en kon zich nergens verstoppen.
Hij keek het meest van streek toen hij zei: "Waar ben je geweest?»
Je bent gewoon een stoute jongen.
Wie, wie, wie
Ze maken je gek.
Wie, wie, wie
Maar moeder, wat een manier om te gaan maar wat als ze binnen was gelopen en ons had betrapt denk je dat ze geschokt zou zijn geweest?
De manier waarop ze praatte zou je denken dat ik een dochter was.
Hoe dan ook, de deur was op slot.
Ik weet dat moeder het er niet mee eens is.
Maar Ik wil je graag weer zien.
En als je mij ook wilt zien
Kom dan naar de bosjes bij de rivierbend.
En niemand zal ons vinden.
Want er komt niemand.
Maar toch kan ik ze allemaal horen zeggen
Je bent gewoon een stoute jongen.
Wie, wie, wie
Ze maken je gek.
Wie, wie, wie
Maar moeder, wat een manier om te gaan