Rick Moranis — Wheaties Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wheaties Box" van Rick Moranis.
Songteksten
I can kick up my heels
I can raise a glass
To a good set o' wheels
I can ride a pony
And I can settle a score, between
A couple of friends, no more
And if I need to, I can walk the walk
And if you ask me, I can talk the talk
And if I have to I’ll stand tall
In these here socks
But I’ll never be on a Wheaties box
I can make a pie
I can help pick out an outfit
To match the color of your eye
And I can tie a roast
I can make four different lunches
And not burn the toast
If I need to, I can be a rock
And if you ask me nice
Well, I would say, just knock
And if give me the keys
I can unlock all of your locks
But I’ll never be on a Wheaties box
I may not be an Adonis
I might not sink my putts like Tiger Woods
I may not have those washboard abs
But I sure can do the wash
And my ironing is pretty good
I can prune the plants
I can stencil a whole floor
And not ruin my pants
I can glaze a room
I can weave a wicked tablecloth
On my antique loom
And if you’re cue is slipping
Here, take my chalk
And if you want a kung pao
Well lemme grease my wok
And if you really gotta have those Calloways
I’ll sell some stocks but I’ll never, no I’ll never
Ti amo il mio caro ma il ill non
E mai su una scatola dei Wheaties
Songtekstvertaling
Ik kan mijn hakken schoppen
Ik kan het glas heffen.
Op een goede set wielen
Ik kan op een pony rijden.
En ik kan een rekening vereffenen, tussen
Een paar vrienden, niet meer.
En als het moet, Kan ik lopen.
En als je het mij vraagt, Kan ik praten.
En als het moet blijf ik staan
Hier liggen sokken.
Maar Ik zal nooit op een Wheaties doos
Ik kan een taart maken.
Ik kan helpen met het uitzoeken van een outfit
Om de kleur van je oog aan te passen
En ik kan een braadstuk strikken.
Ik kan vier verschillende lunches maken.
En niet de toast verbranden.
Als het moet, Kan ik een rots zijn.
En als je het me aardig vraagt
Nou, ik zou zeggen, gewoon kloppen
En als je me de sleutels geeft
Ik kan al je sloten openen.
Maar Ik zal nooit op een Wheaties doos
Ik ben misschien geen Adonis.
Misschien laat ik m ' n putjes niet zinken als Tiger Woods.
Ik heb misschien geen wasbord abs.
Maar ik kan de was wel doen.
En mijn strijkwerk is vrij goed
Ik kan de planten snoeien.
Ik kan een hele verdieping stencilen.
En niet mijn broek ruïneren
Ik kan een kamer glazuur
Ik kan een slecht tafelkleed weven
Op mijn antieke weefgetouw
En als je cue uitglijdt
Hier, neem mijn krijt.
En als je een kung pao wilt
Laat me m ' n wok smeren.
En als je echt die Calloways moet hebben
Ik zal wat aandelen verkopen maar Ik zal nooit, nee Ik zal nooit
Ti amo il mio caro ma il il il il il il non
E mai su una scatola dei Wheaties