Rick Moranis — Oy, The Mistakes I Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oy, The Mistakes I Made" van Rick Moranis.
Songteksten
Oy, the mistakes I made
I should have spent more time in the shade
Kept the curtains closed
So the fabrics wouldn’t fade
Oy the mistakes I made
Oy, the money I spent
Why’d I have to buy in Boynton
For three weeks I could rent
Instead I paid the maintenance
While cousins came and went
Oy, the money I spent
I can take an insignificant pain
Turn it into a runaway train
I keep doing it again and again
It just feels so damn good
To complain
Oy, the days I blew
Collecting all that stupid Steuben
Why not just a few
Maria broke the porcupine
The frog and swans too
Oy, the days I blew
It just feels so damn good
To complain
Oy, the things I’ve said
Slipped out in conversations
Landing like a piece of lead
Making any sort of interaction
Something that I dread
Oy, the things I’ve said
An empty seat for someone to fill in That Linda Rosen seemed so nice and willin'
I used a recipe from Calvin Trillin
Things were going well till I Tied her up with my tefillin
Oy, the mistakes I hope to make
If I live a long time
That’s why I gave up cake
Now I’m sprinkling flax seed
On a three ounce piece of steak
Probably just another mistake
I wonder if my flax seed is fake
This is why I lay awake
Thinking about my mistakes
It just feels so damn good
To complain
Songtekstvertaling
Oy, de fouten die ik heb gemaakt
Ik had meer tijd in de schaduw moeten doorbrengen.
Hield de gordijnen dicht.
Zodat de stoffen niet zouden vervagen
Oy de fouten die ik heb gemaakt
Oy, het geld dat ik heb uitgegeven
Waarom moest ik in Boynton kopen?
Voor drie weken kon ik huren
In plaats daarvan betaalde ik het onderhoud.
Terwijl neven en nichten kwamen en gingen
Oy, het geld dat ik heb uitgegeven
Ik kan een onbeduidende pijn verdragen.
Maak er een trein van.
Ik blijf het steeds weer doen.
Het voelt zo verdomd goed.
Klagen
Oy, de dagen die ik verknalde
Ik verzamel al die stomme Steuben.
Waarom niet een paar
Maria brak het stekelvarken
De kikker en zwanen ook
Oy, de dagen die ik verknalde
Het voelt zo verdomd goed.
Klagen
Oy, de dingen die ik gezegd heb
Glipte naar buiten tijdens gesprekken.
Landen als een stuk lood
Het maken van enige vorm van interactie
Iets waar ik bang voor Ben.
Oy, de dingen die ik gezegd heb
Een lege stoel voor iemand om in te vullen dat Linda Rosen zo aardig en willin'
Ik heb een recept van Calvin Trillin gebruikt.
Het ging goed tot ik haar vastbond met mijn tefilline.
Oy, de fouten die ik hoop te maken
Als ik lang leef
Daarom gaf ik de taart op.
Nu sprenkel ik vlaszaad.
Op een stuk steak van drie ons
Waarschijnlijk weer een fout.
Ik vraag me af of mijn vlaszaad nep is.
Daarom lig ik wakker.
Denken aan mijn fouten
Het voelt zo verdomd goed.
Klagen