Rick Moranis — Nine More Gallons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine More Gallons" van Rick Moranis.
Songteksten
work all day
To pay the rent.
Before the money’s earned,
It’s all been allocated.
I got nothing on my plate,
But I wish that I were fat.
Nine more gallons,
And I’ll have me a hat.
Work all night
I’m always tired.
Hope my boss
Doesn’t get me laid off.
It’s hard to pull an empty load
Even if you’re stuck
Seventeen more wheels,
And I’ll have me a truck.
Two more times a lady
Three more hundred blows
Four more easy pieces
Five more days on the road.
Seven more days a week now,
Eight more lives a cat,
Nine more gallons,
And I’ll have me a hat.
Workin' weekends
To pay the bills.
Wish I lived someplace, like
With Beverly Sills.
I’d love to have her autograph,
Right here on these cheques.
Fifty-one more cards,
And I’ll be playin' with a full deck.
Two more times a lady,
Three more hundred blows,
Four more easy pieces,
Five more days on the road.
Seven more days a week now,
Eight more lives a cat,
Nine more gallons,
And I’ll have me a hat.
Songtekstvertaling
de hele dag werken
Om de huur te betalen.
Voordat het geld verdiend is,
Het is allemaal toegewezen.
Ik heb niets op mijn bord.,
Maar ik wou dat ik dik was.
Nog negen liter.,
En Ik wil een hoed.
De hele nacht werken
Ik ben altijd moe.
Ik hoop dat mijn baas
Daar word ik niet van ontslagen.
Het is moeilijk om aan een lege lading te trekken.
Zelfs als je vastzit
Nog zeventien wielen.,
En Ik wil een truck.
Nog twee keer een dame
Nog driehonderd slagen.
Nog vier makkelijke stukken.
Nog vijf dagen onderweg.
Nog zeven dagen per week.,
Nog acht levens een kat,
Nog negen liter.,
En Ik wil een hoed.
Weekeinden werken
Om de rekeningen te betalen.
Ik wou dat ik ergens woonde.
Met Beverly Sills.
Ik wil graag haar handtekening.,
Hier op deze cheques.
Nog 51 kaarten.,
En ik speel met een vol dek.
Nog twee keer een dame,
Nog driehonderd slagen.,
Nog vier makkelijke stukken.,
Nog vijf dagen onderweg.
Nog zeven dagen per week.,
Nog acht levens een kat,
Nog negen liter.,
En Ik wil een hoed.