Rick James — When Love Is Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love Is Gone" van Rick James.
Songteksten
Girl you’re old enough to know the way your life should be Why then do you always ask your mother and me?
Chances are our future’s are over said and done
The battle now is over and the war I have won
Think that over
While you’re lying in your sleep at night
You and me we could have made it baby, baby
But you walked out of my life
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Girl, I see no further reason for me to carry on This will be the last time I write to you in song
My heart’s an open secret your love has closed the door
It’s over
Like the time that’s passed away til' now
How much longer will I suffer baby, baby
Must I bear this pain and smile
Now my love is gone, gone, gone, gone
It’s gonna be hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry
Don’t it look funny, sugar
Watchin' tears fall from his eyes
Yes indeed I cry, cry
(When your love is gone)
(When your love is gone)
[It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(it's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
I When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)'
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
Girl, to see my life without you is more than I can stand
Picture me an empty hollow shell of a man
Caged within, a feelin' that one day you’ll return
Knowing that can never be, my flesh starts to burn
Don’t you care baby?
Don’t you even feel the pain and hurt
I’m goin' through
If you really, really, really cared baby, baby
You’d know what I’m goin' through
Now my love is gone
Gonna be so hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry?
Don’t it look funny sugar?
Watchin' tears fall from his eyes
Won’t you tell me why
Oh why
Oh why
Oh why has it gone
Songtekstvertaling
Meisje, je bent oud genoeg om te weten hoe je leven zou moeten zijn ... waarom vraag je het dan altijd aan je moeder en mij?
De kans is groot dat onze toekomst voorbij is.
De strijd is nu voorbij en de oorlog die ik heb gewonnen
Denk daar eens over na.
Terwijl je ' s nachts in je slaap ligt
Jij en ik hadden het kunnen maken.
Maar je verliet mijn leven
Nu is mijn liefde weg
Nu is mijn liefde weg
Nu is mijn liefde weg
Nu is mijn liefde weg
Girl, I see No further reason for me to carry on This will be the last time I write to you in song
Mijn hart is een open geheim jouw liefde heeft de deur gesloten
Het is voorbij.
Zoals de tijd die voorbij is gegaan tot nu.
Hoe lang zal ik nog lijden baby, baby
Moet ik deze pijn verdragen en lachen
Nu is mijn liefde weg, weg, weg, weg
Het zal moeilijk zijn om door te gaan Kijk naar mijn baby
Heb je nog nooit een volwassen man zien huilen?
Kijk niet zo raar, liefje.
Kijken hoe tranen uit zijn ogen vallen
Ja, ik huil, huil
(Als je liefde weg is)
(Als je liefde weg is)
[Het is weg, het is weg, het is weg, het is weg, het is weg)
(het is weg, het is weg, het is weg, het is weg, het is weg)
I When your love is gone)
(Als je liefde weg is)
(Het is weg, het is weg, het is weg, het is weg)'
(Het is weg, het is weg, het is weg, het is weg, het is weg)
(Als je liefde weg is)
(Als je liefde weg is)
(Het is weg, het is weg, het is weg, het is weg, het is weg)
(Het is weg, het is weg, het is weg, het is weg, het is weg)
Meisje, mijn leven zien zonder jou is meer dan ik kan verdragen
Stel je een lege holle schelp voor van een man.
Gekooid van binnen, een gevoel dat je op een dag zult terugkeren
Wetende dat dat nooit kan zijn, begint mijn vlees te branden.
Kan het je niets schelen?
Voel je niet eens de pijn en pijn
Ik ga door
Als je echt, echt, echt om baby gaf, baby
Je weet wat ik doormaak.
Nu is mijn liefde weg
Het zal zo moeilijk zijn om door te gaan Kijk naar mijn baby
Heb je nooit een volwassen man zien huilen?
Ziet het er niet raar uit?
Kijken hoe tranen uit zijn ogen vallen
Wil je me niet vertellen waarom
Oh waarom
Oh waarom
Waarom is het weg?