Rick James — Love In The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In The Night" van Rick James.
Songteksten
Woke up this morning, the sign of loneliness had left my face
In its place, peaceful contentment
Seemed to caress me, as I watched you sleep
So beautiful you made me weep
Just yesterday we were strangers babe
Meeting each other in nighttime charades
You with a glance, I with romance
And together, we took a chance baby, yeah
We made love in the night
We made love in the night
Love in the night
If you want me say yeah, yeah
If you want me say yeah, yeah
Anger and madness, that’s how I felt before I met you, dear
In my heart there was fear, oh, don’t get me wrong now
They’re many, many girls I have let use my bed
Take my heart and my head
Oh what’s the use girl you’re fast asleep
You can’t hear me or see me, so what does it mean?
Is there a trace of a tear on your face
Could it truly be You’ve been listenin' to me, yeah, baby
Let’s make love in the night
Love in the nighttime is the right time for you baby
Love in the night
If you want me say yeah yeah
If you want me say yeah yeah
yeah baby
Love in the night
Baby, baby let’s make love in the night
If it’s good to you mama keep on talkin', say
Love in the nighttime is the right time for makin'
Love in the night
Love in the night
Love in the night, if it’s good to you baby
(Love), Hear me talkin' to you people
(Love), Makin' love is gonna be so fine
Sing
Everybody make love
Everybody every single body
Let’s make love yeah, yeah
(Let's make love)
People sing it, yeah yeah
(Let's make love)
When it feels lonely baby
(Let's make love)
Makin' love is better than war
(Let's make love)
Let’s make love
Make love
Then every single body in the whole wide world needs a little love
Good night people
Stone City Band, Good night
Colored Girls, Jackie &Lisa, Good night
Danny and the horn players,
Good night
Songtekstvertaling
Vanmorgen werd ik wakker, het teken van eenzaamheid had mijn gezicht verlaten
In zijn plaats, vredige tevredenheid
Leek me te strelen, terwijl ik je zag slapen.
Zo mooi liet je me huilen
Gisteren waren we nog vreemden.
Elkaar ontmoeten in nachtelijke hints
Jij met een blik, ik met romantiek
En samen hebben we een kans genomen.
We bedreven de liefde in de nacht
We bedreven de liefde in de nacht
Liefde in de nacht
Als je wilt dat ik ja zeg, ja
Als je wilt dat ik ja zeg, ja
Woede en waanzin, zo voelde ik me voordat ik jou ontmoette, schat.
In mijn hart was er angst, Oh, begrijp me nu niet verkeerd
Het zijn veel, veel meisjes die ik mijn bed heb laten gebruiken.
Neem mijn hart en mijn hoofd
Oh wat is het nut meisje je bent diep in slaap
Je kunt me niet horen of zien, dus wat betekent het?
Is er een spoor van een traan op je gezicht
Zou het echt kunnen dat je naar me hebt geluisterd?
Laten we de liefde bedrijven in de nacht
Love in the Night Time is the right time for you baby
Liefde in de nacht
Als je wilt dat ik ja zeg ja
Als je wilt dat ik ja zeg ja
yeah baby
Liefde in de nacht
Baby, baby laten we de liefde bedrijven in de nacht
Als het goed voor je is, mama, blijf praten, zeg
Love in the Night Time is the right time for makin'
Liefde in de nacht
Liefde in de nacht
Love in the night, if it ' s good to you baby
(Love), Hear me talkin ' to you people
(Love), Makin ' love is gonna be so fine
Zingen
Iedereen vrijen.
Iedereen.
Laten we vrijen.
(Laten we vrijen)
Mensen zingen het.
(Laten we vrijen)
Als het eenzaam voelt, baby
(Laten we vrijen)
Liefde bedrijven is beter dan oorlog.
(Laten we vrijen)
Laten we vrijen.
Vrijen
Dan heeft elk lichaam in de hele wereld een beetje liefde nodig.
Welterusten, mensen.
Stone City Band, Welterusten.
Gekleurde meisjes, Jackie & Lisa, Welterusten
Danny en de hoornspelers,
Welterusten.