Rick James — Ghetto Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Life" van Rick James.
Songteksten
When I was a young boy
Growing up in the ghetto
Hanging out on corners
Singin' with the fellas
Lookin' for the cute chicks
Trying to find a bit of fun
Looking for some trouble
Or anyone who’ll give me some
I was young and crazy
In the ghetto
Didn’t know what my life would be In the ghetto
I was dumb and oh so lazy
In the ghetto
Something had a spell on me In the ghetto
You wanna know what I’m talkin' bout?
Talkin' 'bout ghetto life
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
You wanna know what I’m singin' 'bout?
Talkin' 'bout ghetto life
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
When I was a young man
Kind of free and fancy
Met this little cute girl
She said her name was Nancy
She had pigtails to her shoulders
She couldn’t have been much older
She taught me what I had to know
To make a girl not want to go She was very kinky
In the ghetto
She laid her pigtails down on me In the ghetto
And I was feeling oh so sneaky
In the ghetto
I had to see what love could be In the ghetto
I knew it all along
That my game was strong
But I was wrong that time
I knew I had to pray
And give myself away
Did you think I was man enough?
Yeah
Did you think I was smart enough?
Yeah
Did you think I was strong enough?
Yeah
Did you think I’d work it out?
The Ghetto Life
Sing it to ya, hit it baby baby
Talkin 'bout ghetto life
You got to get on over
Talkin 'bout ghetto life
When I was a young boy
Tenements, slums and corner bums
Playing tag with winos
The only way to have some fun
One thing 'bout the ghetto
You don’t have to hurry
It’ll be there tommorow
So brother don’t you worry
Ghetto Life
Talking 'bout ghetto life
Talking 'bout Ghettoo Liiiiiiiiife
Ghetto Life, baby
Talkin' 'bout ghetto life
Life
Life
Ghetto Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Talkin' 'bout ghetto life) iiioooooo la la la la life
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
People we got to get over
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Talkin' 'bout the life
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Life
Where’s the place we funk?
Ghetto Land that’s the place we funk
The place we like to funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
Say where the place we funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
The place we like to funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
Ho!
The place we like to funk
Ghetto Land, we like to funk
Where the place, we like to funk
Ghetto Land, that’s the place
Where we funk from day to day
Ghetto Land Ghetto Land
Songtekstvertaling
Toen ik een jonge jongen was
Opgroeien in het getto
Rondhangen op hoeken
Zingen met de jongens
Op zoek naar de leuke meiden
Proberen een beetje plezier te vinden
Op zoek naar problemen
Of iemand die me wat wil geven.
Ik was jong en gek.
In het getto
Ik wist niet wat mijn leven zou zijn In het getto.
Ik was dom en zo lui.
In het getto
Iets had een spreuk over me In het getto.
Wil je weten waar ik het over heb?
Praten over getto leven
Getto Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiife
Wil je weten waar ik over zing?
Praten over getto leven
Getto Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiife
Toen ik een jonge man was
Vrij en mooi.
Ik heb een leuk meisje ontmoet.
Ze zei dat ze Nancy heette.
Ze had vlechtjes op haar schouders.
Ze kan niet veel ouder zijn geweest.
Ze leerde me wat ik moest weten.
Om een meisje niet te laten gaan was ze erg kinky.
In het getto
Ze legde haar vlechtjes op me neer In het getto.
En ik voelde me zo stiekem
In het getto
Ik moest zien wat liefde zou kunnen zijn In het getto.
Ik wist het al die tijd
Dat mijn spel sterk was
Maar ik had het toen mis.
Ik wist dat ik moest bidden.
En mezelf verraden
Dacht je dat ik mans genoeg was?
Ja.
Dacht je dat ik slim genoeg was?
Ja.
Dacht je dat ik sterk genoeg was?
Ja.
Dacht je dat ik het zou oplossen?
Het Getto Leven
Zing het voor je, sla het schatje
Praten over getto leven
Je moet opschieten.
Praten over getto leven
Toen ik een jonge jongen was
Huurkazernes, sloppenwijken en schooiers
Tikkertje spelen met zuiplappen
De enige manier om plezier te hebben
Eén ding over het getto
Je hoeft je niet te haasten.
Het zal er morgen zijn.
Maak je geen zorgen.
Getto Leven
Praten over getto leven
Praten over Gettoo Liiiiiiiiiife
Getto leven, baby
Praten over getto leven
Leven
Leven
Getto Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Talkin '' bout ghetto life)
Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in het getto
Mensen waar we overheen moeten komen.
Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in het getto
Praten over het leven
Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in het getto
Leven
Waar is de plek waar we Funken?
Getto Land that ' s the place we funk
The place we like to funk
Getto Land that ' s the place where we funk
♪ Say where the place we funk ♪
Getto Land that ' s the place where we funk
The place we like to funk
Getto Land that ' s the place where we funk
Ho!
The place we like to funk
Getto Land, we houden van funk
Waar de plaats, we houden van funk
Getto Land, dat is de plek
Waar we van dag tot dag Funken
Getto Land Getto Land