Rick James — Fool On The Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool On The Street" van Rick James.
Songteksten
love, came quite by surprise
hit me right between my eyes
and made me realize
you and I,
we were born right from the streets
we both know how to stay alive
we both know how to shuck and jive
didnt we baby
such a cold blow when you tried to tear my po heart down
I was man enuff to stand my ground
even tho you didnt want me around
I was a fool baby
now you come right back on the scene
tryna run that same game on me by playin with my heart
leaving me torn apart
you can’t no more my baby
I wont be fooled no more (2)
I was a fool baby
but I wont be fooled no more
love, the day you walked on me i died
for days I sat around and cried
I even thought of taking my life
I was a fool baby
as time went on,
I grew stronger within myself
I wrote a song and changed my name
from the streets I went to wealth and fame, ah yeah
now this fool on the streets
that you knew and loved a long time ago
he’s died and he’s changed his name
from the street I went to wealth and fame… and he doesn’t know yo face
Songtekstvertaling
liefde, kwam als een verrassing
sla me recht tussen m ' n ogen.
en deed me beseffen
jij en ik.,
we zijn van de straat geboren.
we weten allebei hoe we in leven moeten blijven.
we weten allebei hoe we moeten shuck en jive
hebben we niet baby
zo ' n koude klap toen je probeerde mijn po hart naar beneden te halen
Ik was man enuff om stand te houden
zelfs dat je me niet in de buurt wilde.
Ik was een dwaas baby
nu kom je meteen terug op de plaats delict.
tryna speelt dat spelletje met me door met mijn hart te spelen.
me verscheurd achterlatend
je kunt niet meer mijn baby
Ik laat me niet meer voor de gek houden (2)
Ik was een dwaas baby
maar ik laat me niet meer voor de gek houden.
liefs, de dag dat je over me heen liep stierf ik
dagenlang zat ik te huilen.
Ik dacht er zelfs aan om mijn leven te nemen.
Ik was een dwaas baby
naarmate de tijd vorderde,
Ik werd sterker in mezelf.
Ik schreef een lied en veranderde mijn naam
van de straten ging ik naar rijkdom en roem, ah ja
nu deze dwaas op straat
dat je lang geleden wist en liefhad
hij is dood en hij heeft zijn naam veranderd.
van de straat ging ik naar rijkdom en roem... en hij kent je gezicht niet.