Rick Allison — Je n'ai que toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'ai que toi" van Rick Allison.
Songteksten
Quand tu seras partie
Il ne restera plus de moi
Il ne restera plus d'ici
Comme un silence qui envahit
Quand tu seras partie
Emportant avec toi
L'envie de vivre
Trop peu si t'es plus là
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera l'oubli
De l'un de l'autre
Quand tu auras choisie
Le moment et le prix
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Comme une lumière pour de l’ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Quand tu seras partie
Me laissant pour ennemi
L'odeur d'un autre
Sur ces vêtements que tu oublies
Quand tu seras partie
Pour te rejoindre à lui
Et moi si pauvre
De m'être fait voler la nuit
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera mon cri
De l'un de l'autre
Quand tu auras trahi
Cet instant qui unit
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Que nos lumières pour de l'ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Que toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Songtekstvertaling
Als u zijn gegaan, zal Er geen " ik zal Er hier meer Als de stilte die doordringt Als je hebt gereden, Nemen met u Het verlangen van het leven Te weinig als je er bent Wanneer u deel uitmaakt van Start mijn nacht Begint de vergetelheid Van een ander Wanneer u heeft gekozen voor de tijd en De prijs zal Er het geluid Van een hart dat valt alleen heb ik u, dat gij niet meer om alleen Te zijn in de wereld Dan u, in mij Als een licht schaduw en Zonder u is er dit stil Als een graf Zonder dat u mij weet Je, Ik heb alleen Wanneer u zijn gegaan, terwijl ik op de vijand aan De geur van een ander Op deze kleding die je vergeet Als je partij, Voor je om mee te doen En hem zo slecht Van mij beroofd van de nacht Bij u zal deel uitmaken van Start mijn avond zal Beginnen met mijn geroep Voor elkaar Wanneer je hebben verraden Dit moment verenigt Het blijft alleen het geluid Van een hart dat valt alleen heb ik u, dat gij niet meer om alleen Te zijn in de wereld Dan u, in mij Dat onze lichten aan de schaduw Zonder dat u er dit stil Als een graf Zonder dat u mij weet Je, ik heb alleen Zoals je bent niet langer alleen op de wereld Dat u, Zonder u is er het zwijgen Als een graf Als je mij weet Je, ik alleen heb je