Richmond Fontaine — Whitey and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whitey and Me" van Richmond Fontaine.
Songteksten
He sold off the horses to some guy in Arizona
Whitey and me couldn’t get them back ‘cause we were flat broke
I hated him for what he’d done to us but I knew he was in a bad way
I heard he ended in Douglas holed up in the Gadsden Hotel
And shot all that money away
He fell apart in his underwear, in the lobby
Crying for his sister who hadn’t been alive for years
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Whitey and me got on with a ranch but the place folded and we never got paid
We ran into him outside of Winnemucca when we were all down to moving hay
He broke down crying about what he’d done to us Said he carried it around like a growing weight
He had a tattoo on his hand that read «I stole more than I ever gave»
He was drunk in the morning, left us his watch, some drink-tokes,
and then walked off the job and drifted away
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Don’t ride him down, His name don’t mean nothing now
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Songtekstvertaling
Hij verkocht de paarden aan iemand in Arizona.
Whitey en ik kregen ze niet terug omdat we Blut waren .
Ik haatte hem voor wat hij ons had aangedaan, maar ik wist dat hij er slecht aan toe was.
Ik hoorde dat hij in Douglas belandde in het Gadsden Hotel.
En al dat geld weg schoot.
Hij viel uit elkaar in zijn ondergoed, in de lobby
Huilend om z ' n zus die al jaren niet meer leefde.
Rijd hem niet naar beneden, rijd hem niet naar beneden
Ik heb nog nooit de reden gezien om iemand te schoppen die zo verscheurd is.
Whitey en ik konden het goed vinden met een ranch, maar de plek viel weg en we kregen nooit betaald.
We kwamen hem net buiten Winnemucca tegen toen we met z ' n allen hooi aan het verplaatsen waren.
Hij begon te huilen over wat hij ons had aangedaan. hij zei dat hij het rond droeg als een groeiend gewicht.
Hij had een tatoeage op z 'n hand met' Ik heb meer gestolen dan ik ooit heb gegeven.'»
Hij was dronken in de ochtend, liet zijn horloge achter, wat drank-tokes,
en toen liep hij van het werk af en verdween.
Rijd hem niet naar beneden, rijd hem niet naar beneden
Ik heb nog nooit de reden gezien om iemand te schoppen die zo verscheurd is.
Maak hem niet af, zijn naam betekent niets meer.
Ik heb nog nooit de reden gezien om iemand te schoppen die zo verscheurd is.