Richmond Fontaine — Trembling Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trembling Leaves" van Richmond Fontaine.
Songteksten
He got off work and waited at the bus stop
When three men in a black two door Ford
Sedan pulled up and asked him if he needed a ride
Well he got in the back seat but they were
Drinking tequila so he told them that they
Could drop him off on 7th street
That didn’t have to go downtown
But they headed out on the road
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
Two days later they were some place in Idaho
And the wind mixed with the snow
Made such a terrible sound
And it was then that he fell asleep
It was there that he fell asleep
And when he woke hours later
They were throwing him in the trunk
He could hear the sound of the radio
He could smell the exhaust fumes form the engine
And from a rust hole in the trunk he
Could see the snow blow by
To be under sober sky
Where the air is cool and dry
To be at the Gold N' Silver
My Mom’s boyfriend and I
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
Songtekstvertaling
Hij stopte met werken en wachtte bij de bushalte.
Wanneer drie mannen in een zwarte tweedeurs Ford
Sedan kwam aan en vroeg hem of hij een lift nodig had.
Hij ging achterin zitten.
Hij dronk tequila en zei dat ze ...
Kan hem afzetten op 7th street.
Dat hoefde niet naar de stad.
Maar ze gingen de weg op.
Stad van trillende bladeren
Stad van trillende bladeren
Er is geen grotere afstand
Dan van jou naar mij
Twee dagen later waren ze ergens in Idaho.
En de wind gemengd met de sneeuw
Het maakte zo ' n vreselijk geluid.
En toen viel hij in slaap.
Daar viel hij in slaap.
En toen hij uren later wakker werd
Ze gooiden hem in de kofferbak.
Hij kon het geluid van de radio horen.
Hij kon de uitlaatgassen van de motor ruiken.
En van een roest gat in de kofferbak
Kon de sneeuw voorbij zien blazen
Om nuchter te zijn
Waar de lucht koel en droog is
Om bij het goud en zilver te zijn
De vriend van mijn moeder en ik.
Stad van trillende bladeren
Stad van trillende bladeren
Er is geen grotere afstand
Dan van jou naar mij