Richmond Fontaine — The Pull songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pull" van Richmond Fontaine.
Songteksten
He went into AA
Went to a gym and started boxing
He left his girlfriend and got a room
Slept on the floor and quit talking
His sister asked him why he quit talking
He said when he was sober he didn’t know nothing
Nothing at all
He was 34 when he turned pro
He ran to work and then he’d run home
He stayed at the gym until they closed
Still there were those nights when he was all alone
He won ten fights up and down the coast
He’d borrow his sister’s car and drive home
He fought in Modesto and shattered his nose
He detached his retina in Fresno, and then they made him quit
He’d wake up in the middle of the night
His heart racing so fast that he thought he was dying
But it wouldn’t go away, it wouldn’t go away
So he’d go running and he’d keep running until he couldn’t think anymore
Songtekstvertaling
Hij ging naar de AA.
Ging naar een sportschool en begon te boksen.
Hij verliet zijn vriendin en kreeg een kamer.
Sliep op de grond en stopte met praten.
Zijn zus vroeg hem waarom hij stopte met praten.
Hij zei dat als hij nuchter was hij niets wist.
Helemaal niets.
Hij was 34 toen hij prof werd.
Hij rende naar z ' n werk en rende naar huis.
Hij bleef in de sportschool tot ze dicht gingen.
Toch waren er die nachten dat hij helemaal alleen was.
Hij won tien gevechten langs de kust.
Hij leende de auto van zijn zus en reed naar huis.
Hij vocht in Modesto en verbrijzelde zijn neus.
Hij trok zijn netvlies los in Fresno, en toen lieten ze hem stoppen.
Hij werd midden in de nacht wakker.
Zijn hart ging zo snel dat hij dacht dat hij stervende was.
Maar het ging niet weg, het ging niet weg.
Hij rende weg en bleef rennen tot hij niet meer kon denken.