Richmond Fontaine — The Mechanic's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mechanic's Life" van Richmond Fontaine.
Songteksten
My dad got sick so I moved back to town but
Month after month it started grinding me down
I should have just stayed away
He never liked me anyway
Even when he was sick
There are so many churches here
And it’s always raining and
At home no one says anything at all
And what ain’t seen
Is how to be when you feel like
You’ve been set in concrete
I can’t stop thinking about you and the way
You were on the phone that night
Your voice suddenly fell apart with the sound
Of his truck coming home
You said once we both had eyes that were dying
But maybe we ain’t dying
Maybe we’re just meant to be
It’s all a wreck and we both know it’s true
But what if you could leave with me and
I could leave with you too
It ain’t always wrong to give up and run
Songtekstvertaling
Mijn vader werd ziek, dus ik verhuisde terug naar de stad, maar ...
Maand na maand begon het me kapot te maken.
Ik had gewoon weg moeten blijven.
Hij heeft me toch nooit gemogen.
Zelfs toen hij ziek was.
Er zijn hier zoveel kerken.
En het regent altijd en
Thuis zegt niemand iets.
En wat niet gezien is
Is hoe je moet zijn als je je voelt als
Je bent in beton gezet.
Ik kan niet stoppen met denken aan jou en de manier waarop
Je was aan de telefoon die avond.
Je stem viel plotseling uit elkaar met het geluid
Van zijn truck die naar huis komt.
Je zei ooit dat we allebei ogen hadden die doodgingen.
Maar misschien gaan we niet dood.
Misschien zijn we voor elkaar bestemd.
Het is allemaal een wrak en we weten allebei dat het waar is.
Maar wat als je met mij en
Ik kan ook met jou weggaan.
Het is niet altijd verkeerd om op te geven en te vluchten.