Richmond Fontaine — Ruby and Lou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruby and Lou" van Richmond Fontaine.
Songteksten
Ruby and Lou began meeting int he break room of a grocery store
They saved a thousand dollars and left
Her mother on disability and his mother and her four other kids
They caught a ride to Spokane and rented out a room
Spent everyday in bed and at night they did too
See they thought they were finally free of it
Ruby and Lou took a bus to Portland
They rented out a room in a downtown hotel, but their money started running low
Ruby met a kid named Dallas who was living on the streets
They let him use their room once when they weren’t around
But Dallas found Lou’s .22 and blew his brains out
They saw him lying there so they took all their things and skipped out
What if the whole world is cursed?
Ruby said it might be but since they were together she knew they weren’t
They saved another thousand and left
Lou said maybe it was just the West
Ruby said it might be, so for years they just kept heading east
Songtekstvertaling
Ruby en Lou ontmoetten elkaar in de kantine van een supermarkt.
Ze bespaarden duizend dollar en vertrokken.
Haar moeder met een handicap en zijn moeder en haar vier andere kinderen
Ze namen een lift naar Spokane en huurden een kamer.
Elke dag in bed en ' s nachts ook.
Zie je, ze dachten dat ze er eindelijk vrij van waren.
Ruby en Lou namen de bus naar Portland.
Ze huurden een kamer in een hotel in de stad, maar hun geld begon op te raken.
Ruby ontmoette een jongen genaamd Dallas die op straat woonde.
Ze lieten hem een keer hun kamer gebruiken als ze er niet waren.
Maar Dallas vond Lou ' s .22 en schoot zijn hersenen eruit.
Ze zagen hem daar liggen, dus namen ze al hun spullen en vluchtten.
Wat als de hele wereld vervloekt is?
Ruby zei dat het mogelijk was, maar omdat ze samen waren wist ze dat het niet zo was.
Ze redden nog eens duizend en vertrokken.
Lou zei dat het misschien het Westen was.
Ruby zei Van wel, dus jarenlang gingen ze naar het oosten.